Erwägung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

consideration	die Erwägung  Pl.: die Erwägungen
deliberation	die Erwägung  Pl.: die Erwägungen
contemplation	die Erwägung  Pl.: die Erwägungen
utilitarian considerations	die Nützlichkeitserwägungen
considerations of equity [JURA]	die Billigkeitserwägungen
considerations of expedience [JURA]	die Zweckmäßigkeitserwägungen

Präpositionen / Pronomen / ...

having regard to	in Erwägung  +Gen.
with a view to	in Erwägung  +Gen.
whereas  Konj.	in Erwägung nachstehender Gründe

Beispiele

What considerations?

Was für Erwägungen?

Verben

to consider so. (oder: sth.)  | considered, considered |	jmdn./etw. in Erwägung ziehen  | zog, gezogen |
to contemplate sth.  | contemplated, contemplated |	etw.^Akk. in Erwägung ziehen  | zog, gezogen |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^Akk. in Erwägung ziehen  | zog, gezogen |
to mull sth.  | mulled, mulled |	etw.^Akk. in Erwägung ziehen  | zog, gezogen |
to entertain sth.  | entertained, entertained |   - an idea, an opinion, a proposal	etw.^Akk. in Erwägung ziehen  | zog, gezogen |   - eine Idee, eine Meinung, einen Vorschlag

Adjektive / Adverbien

after serious thought	nach ernsthafter Erwägung
after due consideration	nach reiflicher Erwägung
for economic reasons	aus wirtschaftlichen Erwägungen