Hälfte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

half  - Pl.: halves	die Hälfte  Pl.: die Hälften
moiety [JURA]	die Hälfte  Pl.: die Hälften
midterm [BILDUNGSW.]	die Semesterhälfte
midterm [BILDUNGSW.]	die Trimesterhälfte
midway	Hälfte des Weges
midterm [POL.]	Hälfte der Amtszeit
underpart	untere Hälfte
missis [ugs.]	bessere Hälfte   - Ehefrau
missus [ugs.]	bessere Hälfte   - Ehefrau
better half [ugs.]	die bessere Hälfte [ugs.] [hum.]   - Ehefrau, Ehemann
amphicrania [MED.]	Kopfschmerz in beiden Kopfhälften

Adjektive / Adverbien

fifty-fifty  Adv.	zur Hälfte
half-finished  Adj.	zur Hälfte fertig
half as much again	um die Hälfte mehr
one half each	je zur Hälfte
downfield  Adj.   hauptsächlich  (Amer.) [SPORT]	in die eigene Hälfte
upfield  Adj.  Adv. [SPORT]	in die gegnerische Hälfte
equatorial  Adj.	in zwei gleiche Hälften teilend   - Furchungstyp

Verben

to halve sth.  | halved, halved |	etw.^Akk. auf die Hälfte reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to be only half the price	um die Hälfte billiger sein  | war, gewesen |

Beispiele

first half of the month	erste Hälfte des Monats
second half of the month	zweite Hälfte des Monats