Koyama/'s+spruce - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

spruce	das Fichtenholz  Pl.: die Fichtenhölzer
spruce [BOT.]	die Fichte  Pl.   wiss.: Picea (Gattung)
Engelmann (auch: Engelmann's) spruce [BOT.]	die Engelmann-Fichte  Pl.   wiss.: Picea engelmannii
Sargent (auch: Sargent's) spruce [BOT.]	die Sargent-Fichte  Pl.   wiss.: Picea brachytyla
spruce [BOT.]	die Rottanne  Pl.: die Rottannen   selten
spruce wood	das Fichtenholz  Pl.: die Fichtenhölzer
spruce beer	das Sprossenbier  Pl.
spruce needle	die Fichtennadel  Pl.: die Fichtennadeln
spruce oil	das Fichtennadelöl  Pl.: die Fichtennadelöle
spruce gum	Baumharz der Picea mariana
spruce bath	das Fichtennadelbad  Pl.: die Fichtennadelbäder
spruce shingle	die Fichtenschindel  Pl.: die Fichtenschindeln
spruce swamp	das Bruchmoor  Pl.: die Bruchmoore
spruce turpentine	das Fichtenöl  Pl.: die Fichtenöle

Adjektive / Adverbien

spruce  Adj.	gepflegt
spruce  Adj.	adrett
spruce  Adj.	schmuck   - altmodisch
spruce  Adj.	schick
spruce  Adj.	sauber herausgeputzt

Verben

to spruce up	sich^Akk. feinmachen   auch: fein machen  | machte fein, feingemacht |
to spruce so. up   - child etc.	jmdn. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to spruce sth. up   - image etc.	etw.^Akk. aufpolieren  | polierte auf, aufpoliert |
to spruce sth. up   - house, garden etc.	etw.^Akk. auf Vordermann bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to spruce oneself up	sich^Akk. schniegeln  | schniegelte, geschniegelt | [ugs.]
to spruce sth. up	etw.^Akk. schniegeln  | schniegelte, geschniegelt | [ugs.]   - Kleidung, Kinder, Auto etc.
to get spruced up	sich^Akk. schniegeln  | schniegelte, geschniegelt | [ugs.]

Phrasen

all spruced up

geschniegelt und gebügelt