Tepp.(Teppich) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

carpet	der Teppich  Pl.: die Teppiche
rug   - floor covering	der Teppich  Pl.: die Teppiche
oaf [ugs.] [pej.]	der Tepp  Pl.: die Teppen (Österr.; Schweiz; Süddt.) [ugs.] [pej.]
hydrocarbon slick [CHEM.]	der Kohlenwasserstoffteppich
carpet carrying ram [TECH.]	der Teppichtragdorn
carpeting	die Teppiche
Bayeux Tapestry [KUNST][HIST.]	Teppich von Bayeux
rug	abgepasster Teppich
rug   - floor covering	kleiner Teppich
magic carpet	fliegender Teppich
Brussels carpet	Brüsseler Teppich
handwoven carpet	handgewebter Teppich
heavy-duty carpet [TECH.]	vliesverstärkter Teppich
system of weight	Pressteppich für Wellpappe

Adjektive / Adverbien

uncarpeted  Adj.

ohne Teppich

Verben

to carpet  | carpeted, carpeted |	Teppich verlegen  | verlegte, verlegt |
to carpet sth.  | carpeted, carpeted |	etw.^Akk. mit Teppich belegen  | belegte, belegt |

Definitionen

broadloom carpet

nahtloser, auf breitem Webstuhl gewebter Teppich

Phrasen

to sweep sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to sweep sth. under the rug	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to brush sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to be well grounded  | was, been |	auf dem Teppich bleiben
to keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]