Wecken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wecken
der Weck (Substantiv)

Verben

to wake so. ⇔  up	jmdn. wecken  | weckte, geweckt |
to call up	wecken  | weckte, geweckt |
to call forth  | called, called |	wecken  | weckte, geweckt |
to knock so. up (Brit.)   - rouse	jmdn. wecken  | weckte, geweckt |   - durch Klopfen an der Tür
to waken so. (oder: sth.)  | wakened, wakened |	jmdn./etw. wecken  | weckte, geweckt |
to rouse so. (oder: sth.)  | roused, roused |	jmdn./etw. wecken  | weckte, geweckt |
to awake so.	jmdn. wecken  | weckte, geweckt |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. wecken  | weckte, geweckt |   - Interesse, Misstrauen, Zweifel
to inspire sth. in so.  | inspired, inspired |	etw.^Akk. in jmdm. wecken  | weckte, geweckt |
to inspire so. with sth.  | inspired, inspired |	etw.^Akk. in jmdm. wecken  | weckte, geweckt |
to awaken sth.  | awakened, awakened |	etw.^Akk. wecken  | weckte, geweckt | [fig.]
to raise so.  | raised, raised |   - wake from sleep   veraltend	jmdn. wecken  | weckte, geweckt |
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	bei jmdm. Schuldgefühle wecken  | weckte, geweckt |
to stir (up) emotions  | stirred, stirred |	Emotionen wecken  | weckte, geweckt |

Substantive

arousal	das Wecken  kein Pl.
rouse	das Wecken  kein Pl.
loaf  - Pl.: loaves	der Wecken  Pl.: die Wecken
reveille [MILIT.]	das Wecken  kein Pl.
first post (Brit.) [MILIT.]	das Wecken  kein Pl.
roll	der Wecken  Pl.: die Wecken (Südwestdt.; Österr.)
roll	der Weck  Pl.: die Wecke   hauptsächlich  (Südwestdt.)
sexual arousal mechanism	sexueller Weckmechanismus

Adjektive / Adverbien

unkindled  Adj.

nicht geweckt

Phrasen

Let sleeping dogs lie.

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Orthographisch ähnliche Wörter

weaken

Becken, Decken, decken, Ecken, Lecken, lecken, necken, Recken, recken, weckend, Wecker, welken, Zwecke

Aus dem Umfeld der Suche

aufrütteln, Laib, Spreizwalze, Bahnführungswalze, Reveille, Gewebeballen, aufwecken, Einfärbwalze, Weck, Wecksignal, erwecken, wachrufen, Werbetrommel