Witness - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

witness	der Zeuge | die Zeugin  Pl.: die Zeugen, die Zeuginnen
witness   - to a marriage	der Trauzeuge | die Trauzeugin  Pl.: die Trauzeugen, die Trauzeuginnen
witness [TECH.]	der Erdkegel  Pl.: die Erdkegel
witness [TECH.]	der Maßkegel  Pl.: die Maßkegel
witness [TECH.]	der Messkegel  Pl.: die Messkegel
Jehovah's Witness [REL.]	Zeuge Jehovas
witness box	die Zeugenbank  Pl.: die Zeugenbänke
witness protection [JURA]	der Zeugenschutz  kein Pl.
witness summons [JURA]	die Zeugenvorladung  Pl.: die Zeugenvorladungen
witness stand [JURA]	der Zeugenstand  Pl.: die Zeugenstände
witness counsel [JURA]	Rechtsbeistand des Zeugen
witness counsel [JURA]	der Zeugenbeistand  Pl.: die Zeugenbeistände
witness point [TECH.]	der Nachweispunkt  Pl.: die Nachweispunkte
witness account [JURA]	die Zeugenaussage  Pl.: die Zeugenaussagen

Verben

to witness  | witnessed, witnessed |	beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to witness sth.  | witnessed, witnessed |	etw.^Akk. bezeugen  | bezeugte, bezeugt |
to witness sth.  | witnessed, witnessed |	etw.^Akk. miterleben  | erlebte mit, miterlebt |
to witness sth.  | witnessed, witnessed |	Zeuge einer Sache sein  | war, gewesen |   - mit Genitiv
to witness to sth.  | witnessed, witnessed | [JURA]	etw.^Akk. bezeugen  | bezeugte, bezeugt |
to witness to sth.  | witnessed, witnessed | [JURA]	als Zeuge über etw.^Akk. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |   - vor Gericht
to bear witness (to sth.)	(für etw.^Akk.) Zeugnis ablegen  | legte ab, abgelegt |
to bear witness	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to bear witness to sth.	etw.^Akk. bezeugen  | bezeugte, bezeugt |
to object to a witness  | objected, objected |	einen Zeugen ablehnen
to call a witness  | called, called |	einen Zeugen aufrufen
to hear a witness  | heard, heard |	einen Zeugen vernehmen
to impeach a witness  | impeached, impeached |	einen Zeugen anzweifeln
to appear as a witness  | appeared, appeared | [JURA]	als Zeuge auftreten  | trat auf, aufgetreten |

Adjektive / Adverbien

as a witness [JURA]	zeugenschaftlich
attested by witnesses	von Zeugen bestätigt

Beispiele

The witness is instructed on his obligation to be truthful.

Der Zeuge wird belehrt.

Phrasen

in witness whereof [JURA]

zu Urkund dessen

Orthographisch ähnliche Wörter

fitness, wetness, winless, witless

Fitness