beet-root soup - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

soup [KULIN.]	die Suppe  Pl.: die Suppen
hot-and-sour soup [KULIN.]	sauerscharfe Suppe
cream-of-chicken soup [KULIN.]	die Hühnercremesuppe  Pl.
soup kitchen	die Suppenküche  Pl.: die Suppenküchen
soup kitchen	die Armenküche  Pl.: die Armenküchen
soup kitchen	die Volksküche  Pl.: die Volksküchen
instant soup [KULIN.]	die Tütensuppe  Pl.: die Tütensuppen [ugs.]
instant soup [KULIN.]	die Instantsuppe  Pl.: die Instantsuppen
soup hen	das Suppenhuhn  Pl.: die Suppenhühner
soup plate	der Suppenteller  Pl.: die Suppenteller
soup seasoning	die Suppenwürze  Pl.: die Suppenwürzen
soup tureen	die Suppenterrine  Pl.: die Suppenterrinen
soup tureen	die Suppenschüssel  Pl.: die Suppenschüsseln
soup cube	der Suppenwürfel  Pl.: die Suppenwürfel

Verben

to soup sth. ⇔  up [sl.] [AUTOM.]

etw.^Akk. frisieren  | frisierte, frisiert | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

not souped up [AUTOM.]

unfrisiert

Definitionen

soup served as a first course of a meal [KULIN.]	die Vorsuppe  Pl.: die Vorsuppen (Norddt.)
cold sweet soup	die Kaltschale  Pl.: die Kaltschalen
beef for making soup [KULIN.]	das Suppenfleisch  kein Pl.
beef for making soup [KULIN.]	das Siedfleisch  kein Pl. (Schweiz; Süddt.)
mixed vegetables for soup, consisting of carrots, celeriac, leek and parsley [KULIN.]	das Suppengemüse  Pl.: die Suppengemüse
mixed vegetables for soup, consisting of carrots, celeriac, leek and parsley [KULIN.]	das Suppengrün  kein Pl.
mixed vegetables for soup, consisting of carrots, celeriac, leek and parsley [KULIN.]	das Suppenkraut  Pl.: die Suppenkräuter   regional

Phrasen

from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
to be in the soup [ugs.] [fig.]	in der Patsche sitzen [ugs.]
to be in the soup [ugs.] [fig.]	in der Patsche sein [ugs.]
to be in the soup [ugs.] [fig.]	in der Tinte sitzen [ugs.]
to land in the soup [ugs.]	in der Patsche landen [fig.] [ugs.]

Beispiele

I've spilt some soup on my new blouse!

Ich habe etwas Suppe auf meine neue Bluse gekleckert!