bollocks utter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. in den Mund nehmen  | nahm, genommen |

Adjektive / Adverbien

utter  Adj.   - used before noun	heillos
utter  Adj.   - used before noun	völlig
utter  Adj.   - used before noun	gänzlich
utter  Adj.   - used before noun	äußerster | äußerste | äußerstes

Substantive

bollocks   auch: ballocks  used with sg. verb   - nonsense (Brit.) [sl.]	totaler Quatsch [ugs.]
bollocks   auch: ballocks  used with sg. verb   - nonsense (Brit.) [sl.]	der Schwachsinn  kein Pl. [ugs.]
bollocks   auch: ballocks  used with sg. verb   - nonsense (Brit.) [sl.]	der Mist  kein Pl. [ugs.] [fig.]
bollocks   auch: ballocks   - testicles plural noun [sl.] [vulg.]	die Eier   - Hoden [vulg.]
bollocks   auch: ballocks   - testicles plural noun [sl.] [vulg.]	die Klöten Pl., kein Sg.   - Hoden (Norddt.) [vulg.]
utter satisfaction	vollste Zufriedenheit
utter satisfaction	vollkommene Zufriedenheit
utter chaos	blankes Chaos
utter chaos	völliges Durcheinander
utter stranger	völlig Fremder
utter confusion	heilloses Durcheinander
utter ruin	der äußerste Ruin
uttering of counterfeit money [FINAN.] [JURA]	Inverkehrbringen von Falschgeld

Phrasen

Bollocks!   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Quatsch! [ugs.]
Bollocks!   - exclamation of anger, annoyance (Brit.) [sl.][pej.]	Scheiße! [ugs.] [pej.]
Bollocks!   - exclamation of disbelief (Brit.) [sl.][pej.]	Erzähl keinen Scheiß! [ugs.] [pej.]
with utter conviction	im Brustton der Überzeugung
It's utter mockery!	Das ist der reinste Hohn!
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Da scheiß ich drauf. [ugs.][pej.]
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Das ist ja wohl der letzte Scheiß. [ugs.][pej.]

Aus dem Umfeld der Suche

crappiness, feeblemindedness, Balls, moronism, ballocks