bubble butt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bubble   auch  [FINAN.]	die Blase  Pl.: die Blasen
bubble	die Schaumblase  Pl.: die Schaumblasen
bubble	die Seifenblase  Pl.: die Seifenblasen
butt	der Kugelfang  Pl.: die Kugelfänge
butt	der Stumpf  Pl.: die Stümpfe
butt	der Croupon   - Lederherstellung
butt	großes Fass
butt	der Pressrest  Pl.: die Pressreste
butt	der Stummel  Pl.: die Stummel
butt	stumpfes Ende
butt	die Tonne  Pl.: die Tonnen
butt	die Zielscheibe  Pl.: die Zielscheiben   auch  [fig.]
butt	der Gewehrkolben  Pl.: die Gewehrkolben
butt   - of a cigarette [ugs.]	die Kippe  Pl.: die Kippen   - Zigarette [ugs.]

Verben

to bubble  | bubbled, bubbled |	brodeln  | brodelte, gebrodelt |
to bubble  | bubbled, bubbled |	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
to bubble  | bubbled, bubbled |	Blasen bilden
to bubble  | bubbled, bubbled |	blubbern  | blubberte, geblubbert |
to bubble  | bubbled, bubbled |	aufwallen  | wallte auf, aufgewallt |
to bubble  | bubbled, bubbled |	perlen  | perlte, geperlt |
to bubble  | bubbled, bubbled |	Blasen machen
to bubble  | bubbled, bubbled |	gurgeln  | gurgelte, gegurgelt |
to bubble  | bubbled, bubbled |	kochen  | kochte, gekocht |
to bubble  | bubbled, bubbled |	sieden  | siedete, gesiedet |
to bubble  | bubbled, bubbled |	wallen  | wallte, gewallt |
to butt  | butted, butted |	stoßen  | stieß, gestoßen |
to butt  | butted, butted |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to bubble (away)  | bubbled, bubbled |	bullern  | bullerte, gebullert |   - Wasser

Adjektive / Adverbien

bubble-free  Adj.	blasenfrei
butt-ugly  Adj.   - used before noun   hauptsächlich  (Amer.) [sl.]	potthässlich [ugs.]
butt ugly   hauptsächlich  (Amer.) [sl.]	potthässlich [ugs.]
with pointed butt	spitznackig
with thick butt	dicknackig
with thin butt	dünnnackig
free from bubbles	blasenfrei
butt joint forge welded [TECH.]	stumpf hammergeschweißt
butt joint welded [TECH.]	stumpf hammergeschweißt
with fine air bubbles	feinblasig
free from air bubbles	luftblasenfrei

Definitionen

double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die DHY-Fuge   [Schweißen]
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die Doppel-HY-Fuge   [Schweißen]
square butt weld welded from one side [TECH.]	einseitige I-Naht   [Schweißen]
double-V butt weld with broad root face [TECH.]	die DY-Naht   [Schweißen]
single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]	HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]

Phrasen

to bust one's butt (Amer.) [ugs.] [fig.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen biegen
to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen krümmen
Get up off your butt! [ugs.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [ugs.]

Beispiele

he must always butt in

er muss ständig seinen Senf dazugeben

Aus dem Umfeld der Suche

boil, simmer, seethe