curiosity piqued - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

piqued
pique (Verb)

Verben

to pique so.'s curiosity  | piqued, piqued |	jmds. Neugier (auch: Neugierde) wecken  | weckte, geweckt |
to pique  | piqued, piqued |	anstacheln  | stachelte an, angestachelt |
to pique  | piqued, piqued |	kränken  | kränkte, gekränkt |
to pique  | piqued, piqued |	verärgern  | verärgerte, verärgert |
to pique  | piqued, piqued |	pikieren  | pikierte, pikiert |
to pique  | piqued, piqued |	verletzen  | verletzte, verletzt |   - Stolz, Eitelkeit
to be piqued  | was, been |   - not before noun	pikiert sein  | war, gewesen |
to burst with curiosity	vor Neugier (auch: Neugierde) platzen  | platzte, geplatzt |
to satisfy one's curiosity  | satisfied, satisfied |	seine Neugier (auch: Neugierde) befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to satisfy one's curiosity  | satisfied, satisfied |	seine Neugier (auch: Neugierde) stillen  | stillte, gestillt |
to arouse so.'s curiosity  | aroused, aroused |	jmdn. neugierig machen  | machte, gemacht |
to pique so.'s interest	jmds. Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to pique oneself on sth.   veraltet	sich^Dat. etw.^Akk. auf etw.^Akk. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
to pique oneself on sth.   veraltet	sich^Akk. etw.^Gen. rühmen  | rühmte, gerühmt |
sth. piques so.'s interest   Infinitiv: pique	etw.^Nom. reizt jmdn.   Infinitiv: reizen
to work up curiosity  | worked, worked |	neugierig werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

curiosity	die Neugier   auch: Neugierde  kein Pl.
curiosity	das Kuriosum  Pl.: die Kuriosa
curiosity	die Merkwürdigkeit  Pl.
curiosity	die Seltenheit  Pl.
curiosity	die Schaulust  kein Pl.
curiosity	die Wissbegier  kein Pl.
curiosity	die Wissbegierde  Pl.: die Wissbegierden
curiosities  Pl.	die Raritäten
curiosity dealer	der Kuriositätenhändler  Pl.: die Kuriositätenhändler
intellectual curiosity	die Wissbegierde  Pl.: die Wissbegierden
childlike curiosity	kindliche Neugier (auch: Neugierde)
scientific curiosity	der Forscherdrang  Pl.
cabinet of curiosities	das Kuriositätenkabinett  Pl.: die Kuriositätenkabinette
cabinet of curiosities	das Panoptikum  Pl.: die Panoptika/die Panoptiken   - Kuriositätenkabinett

Adjektive / Adverbien

out of curiosity	aus Neugier (auch: Neugierde)
in a fit of pique	verstimmt
in a fit of pique	eingeschnappt [ugs.]

Beispiele

I'm bursting with curiosity.	Ich platze vor Neugier (auch: Neugierde).
She's bursting with curiosity.	Sie platzt vor Neugier (auch: Neugierde).

Aus dem Umfeld der Suche

nosiness, infrequence, uncommonness, rareness, curiousness, inquisitiveness