dairy+cow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dairy cow [AGR.]	die Milchkuh  Pl.: die Milchkühe
dairy cow numbers	der Milchkuhbestand  Pl.: die Milchkuhbestände
cow	die Kuh  Pl.: die Kühe
cow	das Rind  Pl.: die Rinder
dairy	die Molkerei  Pl.: die Molkereien
dairy	das Milchgeschäft  Pl.: die Milchgeschäfte
dairy [AGR.]	der Milchhof  Pl.: die Milchhöfe
cow [ugs.] [pej.]	die Zicke  Pl.: die Zicken [ugs.] [pej.]
cow [ugs.] [pej.]	das Weibsstück  Pl.: die Weibsstücke [pej.]
dairy	der Milchladen  Pl.: die Milchläden
cowpat   auch: cow pat   hauptsächlich  (Brit.)	der Kuhfladen  Pl.: die Kuhfladen
cow hitch	der Ankerstich  Pl.: die Ankerstiche
cowpie   auch: cow pie   hauptsächlich  (Amer.)	der Kuhfladen  Pl.: die Kuhfladen
dairy cattle	das Milchvieh  kein Pl.

Verben

to cow so.  | cowed, cowed |	jmdn. einschüchtern  | schüchterte ein, eingeschüchtert |
to cow down	entmutigen  | entmutigte, entmutigt |
to have a cow  | had, had | [fig.] [ugs.](Amer.)	einen Rappel bekommen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

dairy-based  Adj.	auf Milchbasis
dairy-free  Adj.	milchfrei

Phrasen

to have a cow (Amer.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to have a cow (Amer.) [ugs.]	ganz außer sich^Dat. sein
to have a cow (Amer.) [ugs.]	Zustände kriegen [ugs.]
Holy cow! [sl.]	Heiliger Bimbam!
Holy cow! [sl.]	Heiliger Strohsack!
a sly cow [pej.]	ein raffiniertes Luder [pej.]
until the cows come home [ugs.]	bis zum Gehtnichtmehr
until the cows come home [ugs.]	bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
until the cows come home [ugs.]	bis man schwarz wird
You can wait until (auch: till) the cows come home!	Da kannst du lange warten!
till the cows come home [ugs.]	bis in die Puppen [ugs.]
till the cows come home [ugs.]	bis jmd. schwarz wird [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

creamery