disclosing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
disclosing
				disclose (Verb)

Verben
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. bekanntgeben auch: bekannt geben \| gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. enthüllen \| enthüllte, enthüllt \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. offenlegen \| legte offen, offengelegt \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. offenbaren \| offenbarte, offenbart \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. aufdecken \| deckte auf, aufgedeckt \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. ausweisen \| wies aus, ausgewiesen \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. eröffnen \| eröffnete, eröffnet \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. aufzeigen \| zeigte auf, aufgezeigt \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. verlautbaren \| verlautbarte, verlautbart \|`
				`to disclose a secret \| disclosed, disclosed \|`			`ein Geheimnis lüften \| lüftete, gelüftet \|`
				`to disclose a secret \| disclosed, disclosed \|`			`ein Geheimnis preisgeben \| gab preis, preisgegeben \|`
				`to disclose one's identity \| disclosed, disclosed \|`			`sich^Akk. zu erkennen geben`
				`to disclose sth. in a report \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. in einem Bericht ausweisen \| wies aus, ausgewiesen \|`
				`to disclose every material circumstance \| disclosed, disclosed \| [VERSICH.]`			`jeden wesentlichen Umstand mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`

Adjektive / Adverbien
				`liable to disclose`			`auskunftspflichtig`

Substantive
				`obligation to disclose [VERSICH.]`			`die Anzeigepflicht Pl.: die Anzeigepflichten`
				`obligation to disclose [FINAN.]`			`das Editionsgebot Pl.: die Editionsgebote`
				`obligation to disclose [JURA]`			`die Auskunftspflicht Pl.: die Auskunftspflichten`
				`disclosed reserves [FINAN.]`			`offene Rücklagen`
				`disclosed reserves`			`offene Reserven`
				`failure disclosing time [TECH.]`			`die Ausfalloffenbarungszeit Pl.: die Ausfalloffenbarungszeiten`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
disclosing party	Letzter Beitrag: 27 Okt. 09, 10:42
With respect to this agreement and any information supplied in connection with this agreemen…		13 Antworten
disclosing party	Letzter Beitrag: 28 Okt. 08, 16:07
the affiliated companies expect to disclose to the company confidential trade and business i…		1 Antworten
not disclosing quotes	Letzter Beitrag: 29 Mai 05, 15:08
We will respect the confidentiality of all information, not disclosing quotes in a recogniza…		6 Antworten
proprietary about .. the disclosing party	Letzter Beitrag: 14 Mai 08, 00:12
Confidential information" means ... oral and written information which is used in the disclo…		3 Antworten
IAS 12 requires disclosing the amount of ....	Letzter Beitrag: 15 Jun. 10, 09:48
Kann ich "disclosing" statt "the disclosure of" verwenden? Möchte "of...of" vermeiden.		1 Antworten
for the sole and exclusive benefit of the Disclosing Party	Letzter Beitrag: 26 Mär. 10, 11:07
Siehe auch: http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=903008&idForum=3&lp=ende&		2 Antworten
with whom the recipient and the disclosing party wish to include	Letzter Beitrag: 02 Jul. 09, 17:23
The Recipient hereby agrees to undertake necessary steps to ensure that the Confidential Inf…		33 Antworten
Confidential Information is any information designated in writing by the disclosing party as confidential and all information...	Letzter Beitrag: 18 Feb. 09, 11:04
Confidential Information is any information designated in writing by the disclosing party as…		3 Antworten
The disclosing party has been afforded a reasonable opportunity to contest the necessity and scope of such disclosure	Letzter Beitrag: 10 Okt. 08, 11:12
Der Text stammt aus einer "Reciprocal Nondisclosure Agreement". Vielen Dank vorab!		4 Antworten
for the sole and exclusive benefit of the Disclosing Party - zu den alleinigen und exklusiven Gunsten der offenlegenden Partei	Letzter Beitrag: 26 Mär. 10, 12:30
Still the non-disclosure agreement... "Receiving Party shall hold and maintain the Confiden…		6 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. bekanntgeben auch: bekannt geben \| gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. enthüllen \| enthüllte, enthüllt \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. offenlegen \| legte offen, offengelegt \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. offenbaren \| offenbarte, offenbart \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. aufdecken \| deckte auf, aufgedeckt \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. ausweisen \| wies aus, ausgewiesen \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. eröffnen \| eröffnete, eröffnet \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. aufzeigen \| zeigte auf, aufgezeigt \|`
				`to disclose sth. \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. verlautbaren \| verlautbarte, verlautbart \|`
				`to disclose a secret \| disclosed, disclosed \|`			`ein Geheimnis lüften \| lüftete, gelüftet \|`
				`to disclose a secret \| disclosed, disclosed \|`			`ein Geheimnis preisgeben \| gab preis, preisgegeben \|`
				`to disclose one's identity \| disclosed, disclosed \|`			`sich^Akk. zu erkennen geben`
				`to disclose sth. in a report \| disclosed, disclosed \|`			`etw.^Akk. in einem Bericht ausweisen \| wies aus, ausgewiesen \|`
				`to disclose every material circumstance \| disclosed, disclosed \| [VERSICH.]`			`jeden wesentlichen Umstand mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?