equipped - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

equipped
equip (Verb)

Adjektive / Adverbien

equipped (with)  Adj.	ausgerüstet (mit)
equipped (with)  Adj.	ausgestattet (mit)
equipped  Adj. [TECH.]	eingerichtet
diamond equipped	diamantbestückt
poorly equipped	schlecht ausgerüstet
ill-equipped  Adj.	schlecht ausgerüstet
equipped as standard	serienmäßig ausgestattet

Verben

to equip  | equipped, equipped |	ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to equip  | equipped, equipped |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to equip  | equipped, equipped |	ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
to equip sth.  | equipped, equipped |   - e. g. a laboratory	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to equip so. (oder: sth.) with sth.  | equipped, equipped |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to equip so. (oder: sth.) with sth.  | equipped, equipped |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to equip so. for sth.  | equipped, equipped |   - prepare mentally	jmdn. für etw.^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |
to equip sth. with sth.  | equipped, equipped |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to equip  | equipped, equipped | [ELEKT.]	bestücken  | bestückte, bestückt |
to be equipped with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. ausgerüstet sein  | war, gewesen |
to be equipped for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. eingerichtet sein  | war, gewesen |
to be equipped for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. ausgerüstet sein  | war, gewesen |
to re-equip   auch: reequip  | re-equipped, re-equipped / reequipped, reequipped |	neu ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to re-equip   auch: reequip  | re-equipped, re-equipped / reequipped, reequipped |	neu ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |

Substantive

center^AE equipped with an injection room; centre^BE equipped with an injection room	Anlaufstelle mit Injektionsraum   [Suchtmittel]
center^AE equipped with an injection room; centre^BE equipped with an injection room	das Fixerstübli  Pl.: die Fixerstüblis (Schweiz)   [Suchtmittel]
center^AE equipped with an injection room; centre^BE equipped with an injection room	das Gassenzimmer  Pl.: die Gassenzimmer (Schweiz)   [Suchtmittel]
coal faces equipped with automatically advancing powered supports [TECH.]	Strebe mit schreitendem Ausbau   [Bergbau]
shear apparat equipped with strain control [TECH.]	Schergerät mit gesteuertem Scherweg
feed hopper equipped with a stuffing device [TECH.]	der Stopftrichter  Pl.: die Stopftrichter

Beispiele

is equipped with	ist mit ... ausgestattet
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen

Aus dem Umfeld der Suche

armed, provided, outfitted