graveyard shift - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

graveyard shift [ugs.]	die Nachtschicht  Pl.: die Nachtschichten
graveyard shift [ugs.]	der Nachtdienst  Pl.: die Nachtdienste
graveyard shift [ugs.]	die Friedhofsschicht [ugs.]   - Nachtdienst
shift	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
shift	die Verlagerung  Pl.: die Verlagerungen
shift	die Verschiebung  Pl.: die Verschiebungen
shift	die Verlegung  Pl.: die Verlegungen
shift	das Shiftkleid  Pl.: die Shiftkleider
shift	die Umschaltung  Pl.: die Umschaltungen
shift	der Dienst  Pl.: die Dienste
shift	die Verstellung  Pl.: die Verstellungen
graveyard	der Friedhof  Pl.: die Friedhöfe
graveyard	der Kirchhof  Pl.: die Kirchhöfe
graveyard	der Totenacker  Pl.: die Totenäcker

Verben

to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to shift  | shifted, shifted |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to shift  | shifted, shifted |	schiften  | schiftete, geschiftet |
to shift  | shifted, shifted |	umlagern  | lagerte um, umgelagert |   - Erdmassen
to shift  | shifted, shifted |	überwälzen  | überwälzte, überwälzt |
to shift  | shifted, shifted |	den Standort ändern  | änderte, geändert |
to shift  | shifted, shifted |	umspannen  | spannte um, umgespannt |
to shift  | shifted, shifted |	verrutschen  | verrutschte, verrutscht |
to shift  | shifted, shifted |	wenden  | wendete, gewendet |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. umschichten  | schichtete um, umgeschichtet |

Adjektive / Adverbien

time shift	zeitversetzt
free from phase shift	phasenrein

Phrasen

Shift your arse! (Brit.) [ugs.]	Beweg dich!
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.

Aus dem Umfeld der Suche

churchyard, cemetery