groove+shape - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

groove shape [TECH.]	die Rillenform  Pl.: die Rillenformen   [Hebetechnik]
shape	die Form  Pl.: die Formen
shape	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
groove	die Furche  Pl.: die Furchen
groove	die Rille  Pl.: die Rillen
groove	die Rinne  Pl.: die Rinnen
groove	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte
groove	die Ritze  Pl.: die Ritzen
groove	die Spur  Pl.: die Spuren
groove	die Verschneidung  Pl.: die Verschneidungen
groove	der Schlitz  Pl.: die Schlitze
shape	das Gebilde  Pl.: die Gebilde
shape	das Profilteil  Pl.: die Profilteile
shape	der Abdruck  Pl.: die Abdrücke

Verben

to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to groove  | grooved, grooved |	furchen  | furchte, gefurcht |
to groove  | grooved, grooved |	nuten  | nutete, genutet |
to groove  | grooved, grooved |	rillen  | rillte, gerillt |
to groove  | grooved, grooved |	einkerben  | kerbte ein, eingekerbt |
to groove  | grooved, grooved |	falzen  | falzte, gefalzt |
to groove  | grooved, grooved |	riefeln  | riefelte, geriefelt |
to groove  | grooved, grooved |	riffeln  | riffelte, geriffelt |
to groove  | grooved, grooved |	Spaß haben  | hatte, gehabt |
to shape  | shaped, shaped |   - progress	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to shape  | shaped, shaped |	fräsen  | fräste, gefräst |
to shape  | shaped, shaped |	bombieren  | bombierte, bombiert |
to shape  | shaped, shaped |	fertig bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Adjektive / Adverbien

groove-shaped  Adj. [TECH.]	nutförmig
shape-retaining  Adj. [TEXTIL.]	formbeständig
near-net-shape  Adj. [TECH.]	endformnah   [Sintern]
near-net-shape  Adj. [TECH.]	endkonturnah   [Sintern]
shape elastic [TECH.][TEXTIL.]	formelastisch  Adj.
shape processed [TECH.]	kornformbehandelt
in shape	athletisch
in shape	gutaussehend   auch: gut aussehend
accurate to shape	formtreu
out of shape	verbogen
blown to shape [TECH.]	blasgeformt
cut to shape [TECH.]	formgeschnitten
with four grooves	vierrillig
in top shape	in Topform

Präpositionen / Pronomen / ...

in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Gestalt  +Gen./von  +Dat.

Beispiele

He's in bad shape.	Er ist in schlechter Verfassung.
all shapes and sizes	alle Formen und Größen

Phrasen

to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein

Aus dem Umfeld der Suche

undercut, furrow, hollow, flute, stria, mark, gorge, slot, notch, trench, channel, nick, channelling, chamfer, channeling, fluting