know-it-all+attitude - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

know-it-all attitude	die Besserwisserei  kein Pl. [pej.]
know-it-all attitude	die Alleswisserei  kein Pl. [pej.]
attitude	die Einstellung  Pl.: die Einstellungen
attitude	die Haltung  Pl.
attitude	die Stellung  Pl.: die Stellungen
attitude	die Gesinnung  Pl.: die Gesinnungen
attitude	der Standpunkt  Pl.: die Standpunkte
attitude	das Verhalten  Pl.
attitude	die Attitüde  Pl.: die Attitüden
know-it-all	der Besserwisser | die Besserwisserin  Pl.: die Besserwisser, die Besserwisserinnen
know-it-all	der Schlauberger | die Schlaubergerin  Pl.: die Schlauberger, die Schlaubergerinnen
couldn't-care-less attitude	die Wurstigkeit
attitude [AVIAT.]	die Fluglage  Pl.: die Fluglagen
attitude [AVIAT.]	die Flugstellung  Pl.: die Flugstellungen

Verben

to adopt an attitude  | adopted, adopted |	eine Haltung annehmen  | nahm an, angenommen |
to adopt an attitude  | adopted, adopted |	eine Haltung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to be a know-it-all  | was, been | (Amer.)	besserwisserisch sein  | war, gewesen |
to strike an attitude  | struck, struck/stricken |	schauspielerische Haltung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to be always striking attitudes  | was, been |	immer geziert sein
to be always striking attitudes  | was, been |	sich^Akk. immer in Pose werfen

Beispiele

He's a know-it-all.	Er ist ein Schlauberger.
a reserved attitude	eine reservierte Haltung

Aus dem Umfeld der Suche

aleck, know-all, weisenheimer, wisenheimer, smart-ass, smarty-pants, smart-arse, smartass, wiseacre