leather+jacket - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

leather jacket	die Lederjacke  Pl.: die Lederjacken
jacket	das Jackett  Pl.: die Jacketts/die Jackette
jacket	das (auch: der) Sakko  Pl.: die Sakkos
jacket   - short coat	die Jacke  Pl.: die Jacken
leather	das Leder  Pl.: die Leder
jacket	der Mantel  Pl.: die Mäntel
jacket	der Kühlmantel  Pl.: die Kühlmäntel
jacket	das Streifband  Pl.: die Streifbänder
jacket   - e. g. of a record	die Hülle  Pl.: die Hüllen
jacket   - dust jacket	der Schutzumschlag  Pl.: die Schutzumschläge   - z. B. eines Buchs
jacket   - dust jacket	der Umschlag  Pl.: die Umschläge   - z. B. eines Buchs
jacket   - metal casing for ammunition	die Hülse  Pl.: die Hülsen
jacket   - of a book	der Buchumschlag  Pl.: die Buchumschläge
jacket   - of a skirt suit	die Kostümjacke  Pl.: die Kostümjacken

Verben

to leather  | leathered, leathered |	ledern  | lederte, geledert |
to jacket sth.  | jacketed, jacketed |	etw.^Akk. ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
to jacket sth.  | jacketed, jacketed |	etw.^Akk. einhüllen  | hüllte ein, eingehüllt |
to jacket sth.  | jacketed, jacketed |	etw.^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |   - bedecken
to leather so.  | leathered, leathered | [ugs.](Brit.)   - thrash so.	jmdn. ledern  | lederte, geledert |   regional   - jmdn. verprügeln
to cover with leather	beledern  | belederte, beledert |

Adjektive / Adverbien

leather-hard  Adj.	lederhart
leather-like  Adj.	lederartig
leather-clad  Adj.	in Leder gekleidet
leather-jacketed  Adj.	in Lederjacke   - nachgestellt
leather-upholstered  Adj.	ledergepolstert
leather-wrapped  Adj.	lederummantelt
leather-holstered  Adj.	im Lederhalfter
leather-covered  Adj. [TEXTIL.]	beledert
hell-for-leather  Adj.   - used before noun	affenartig schnell
covered with leather	beledert  Adj.

Phrasen

hell for leather	was das Zeug hält
hell for leather	wie der Teufel
hell for leather	mit einem Affenzahn
hell for leather	mit Karacho
hell-bent for leather	mit einem Affenzahn
(as) tough as leather	(so) zäh wie Leder
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen