loading dock - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

loading
load (Verb)
dock
docken (Verb)

Substantive

loading dock	die Laderampe  Pl.: die Laderampen   - für LKW
dock	das Dock  Pl.: die Docks
dock	das Hafenbecken  Pl.: die Hafenbecken
loading	das Beladen  kein Pl.
loading	das Laden  kein Pl.
loading	das Verladen  kein Pl.
loading	das Fuder  Pl.: die Fuder
loading	die Verladung  Pl.: die Verladungen
loading	das Aufladen  kein Pl.
loading	die Fuhre  Pl.: die Fuhren
loading	der Ladevorgang  Pl.: die Ladevorgänge
loading	das Verschmieren  kein Pl.
loading	die Beschickungsmenge  Pl.: die Beschickungsmengen
loading	die Bestückung  Pl.: die Bestückungen

Verben

to dock  | docked, docked |	docken  | dockte, gedockt |
to dock  | docked, docked |	vom Lohn abziehen  | zog ab, abgezogen |
to dock  | docked, docked |   - of a ship [NAUT.]	anlegen  | legte an, angelegt |
to dock sth.  | docked, docked |   - e. g. a ship [NAUT.]	etw.^Akk. eindocken  | dockte ein, eingedockt |   - z. B. ein Schiff
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beladen  | belud, beladen |
to load  | loaded, loaded | [PHYS.][TECH.]	belasten  | belastete, belastet |
to load  | loaded, loaded |	füllen  | füllte, gefüllt |
to load  | loaded, loaded |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to load  | loaded, loaded |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to load  | loaded, loaded |	in das Futter spannen  | spannte, gespannt |
to load  | loaded, loaded |	schwerer machen  | machte, gemacht |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |

Adjektive / Adverbien

loading  Adj.	ladend
self-loading  Adj.	selbstladend
front-loading  Adj.	mit Fronteinschub
top-loading  Adj.	oberschalig
load-bearing  Adj.	tragend
load-bearing  Adj.	krafttragend
load-bearing  Adj.	lasttragend
load-bearing  Adj.	tragfähig
load-dependent  Adj.	belastungsorientiert
load-dependent  Adj.	beladungsabhängig
load-dependent  Adj.	belastungsabhängig
load-independent  Adj.	kraftneutral
loads of [ugs.]	eine Menge
load-dependent  Adj. [TECH.]	lastabhängig

Phrasen

to be in the dock	auf der Anklagebank sitzen  | saß, gesessen |
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container

Beispiele

is ready for loading	ist ladebereit
up to the time of loading	bis zum Zeitpunkt der Verladung

Aus dem Umfeld der Suche

surcharge, feeding, burden, load, charging, weight, cartload, primage, lading, charge