parallel+terminal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

parallel	die Parallele  Pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  Pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
terminal	das Datenendgerät  Pl.: die Datenendgeräte
terminal	das Sichtgerät  Pl.: die Sichtgeräte
terminal	das Anschlussgerät  Pl.
terminal	der Endpunkt  Pl.: die Endpunkte
terminal	die Endstation  Pl.: die Endstationen
terminal	der Endbahnhof  Pl.: die Endbahnhöfe
terminal	das Ortband  Pl.: die Ortbänder
terminal	der Sackbahnhof  Pl.: die Sackbahnhöfe
terminal	der Kabelschuh  Pl.: die Kabelschuhe
terminal   - of an airport	der (auch: das) Terminal  Pl.: die Terminals

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to exist in parallel	nebeneinander bestehen  | bestand, bestanden |
to sample in parallel	gleichzeitig abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to have terminal cancer  | had, had | [MED.]	unheilbar an Krebs erkrankt sein
to deserialize^AE  | deserialized, deserialized / deserialised, deserialised | [COMP.]; to deserialise^BE / deserialize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |
to parallelize^AE  | parallelized, parallelized / parallelised, parallelised | [COMP.]; to parallelise^BE / parallelize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
terminal  Adj.	endständig
terminal  Adj.	beendend
terminal  Adj.	begrenzend
terminal  Adj.	tödlich verlaufend
terminal  Adj.	abschließend
terminal  Adj.	beschließend
terminal  Adj.	End...
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
terminal  Adj. [MED.][TECH.]	terminal
terminal  Adj. [MED.]	terminalis
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
terminal-controlled  Adj.	terminalgesteuert

Phrasen

delivered at terminal [Abk.: DAT] [KOMM.]	geliefert Terminal   - Incoterms®
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit

Beispiele

The lines run parallel.

Die Linien verlaufen parallel.

Aus dem Umfeld der Suche

connector, terminatory, terminus, connecter

Verladeanlage, Aufhängeteil, Apparateklemme, Anschlusspunkt, Anreihklemme, Flughafengebäude, Anschlusselement, Reihenklemme, Anlegeponton, Fluggastabfertigungsgebäude, terminalis, End, Sackbahnhof, endständig, Endbahnhof, abschließend, Batterieanschluss, beendend, begrenzend, Endeinrichtung