revised edition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

revised
revise (Verb)

Substantive

revised edition	überarbeitete Auflage   - Buch
revised edition	die Neubearbeitung  Pl.: die Neubearbeitungen
revised edition	verbesserte Auflage
revised edition	bereinigte Edition
revised edition	korrigierte Edition
edition	die Auflage  Pl.: die Auflagen
edition	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
edition	die Edition  Pl.: die Editionen
edition	die Druckauflage  Pl.: die Druckauflagen
historico-critical edition [LIT.][BILDUNGSW.]	historisch-kritische Ausgabe
revised text	nochmal durchgesehener und verbesserter Text
revised attendance	die Nachtragspräsenz
revised construction	die Neukonstruktion  Pl.: die Neukonstruktionen
revised construction	verbesserte Konstruktion

Adjektive / Adverbien

revised  Adj.	überarbeitet
revised  Adj.	revidiert
revised  Adj.	geändert
revised  Adj.	verbessert
revised  Adj.	durchgesehen

Verben

to revise  | revised, revised |   - e. g. for an exam (Brit.)	lernen  | lernte, gelernt |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. revidieren  | revidierte, revidiert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. neu bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. neu aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. noch einmal durchsehen  | sah durch, durchgesehen |

Beispiele

I would expect you to revise that statement

ich erwarte hierzu Ihre Richtigstellung

Aus dem Umfeld der Suche

over-worked