surface custom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

custom	der Brauch  Pl.: die Bräuche
custom	die Sitte  Pl.: die Sitten
surface	die Oberfläche  Pl.: die Oberflächen
custom	der Gebrauch meist im Pl.: die Gebräuche
surface	die Fläche  Pl.: die Flächen
custom	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
custom	der Usus  kein Pl.
custom	die Gepflogenheit  Pl.: die Gepflogenheiten
custom	die Kundschaft  kein Pl.
custom	die Regel  kein Pl.
surface	grüner Rasen
free-forming surface	die Freiformfläche  Pl.: die Freiformflächen
surface [TECH.]	die Tagesoberfläche  selten im Pl.   [Bergbau]
surface [TECH.]	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete

Verben

to surface  | surfaced, surfaced |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to surface  | surfaced, surfaced |	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
to surface  | surfaced, surfaced |	abflächen  | flächte ab, abgeflächt |
to surface  | surfaced, surfaced |	über Tage steigen  | stieg, gestiegen |
to surface  | surfaced, surfaced |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to surface sth.  | surfaced, surfaced |	etw.^Akk. beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to surface  | surfaced, surfaced | [TECH.]	plandrehen  | -, plangedreht |
to custom-assemble  | custom-assembled, custom-assembled |	aus Standardteilen zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. maßschneidern  | -, maßgeschneidert |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. auf individuelle Bedürfnisse anpassen  | passte an, angepasst |
to surface-fuse [TECH.]	anschmelzen  | schmolz an, angeschmolzen |
to surface harden	oberflächenhärten  | -, oberflächengehärtet |
to surface finishing by rolling	glattwalzen  | -, glattgewalzt |
to appear on the surface [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

custom  Adj.   - used before noun	maßgeschneidert
custom  Adj.   - used before noun	kundenspezifisch
surface  Adj.	oberirdisch
custom  Adj.	individuell
custom  Adj.	spezifisch
at the surface	übertage  Adv.   auch: über Tage
custom  Adj.   - used before noun [COMP.]	benutzerdefiniert
on the surface [TECH.]	übertage  Adv.   auch: über Tage   [Bergbau]
on the surface [TECH.]	übertägig   auch: übertagig
on the surface [ELEKT.]	auf Putz
on the surface [GEOL.]	obertägig
on the surface [GEOL.]	oberirdisch
custom-made  Adj.	maßgeschneidert
custom-made  Adj.	nach Maß angefertigt

Beispiele

in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist

Phrasen

free border, not cleared through customs [KOMM.]

frei Grenze, unverzollt

Aus dem Umfeld der Suche

appear, grass, daylight, aboveground, overground