sweeper+seal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

seal [ZOOL.]	die Robbe  Pl.: die Robben
seal [ZOOL.]	der Seehund  Pl.: die Seehunde
seal	das Siegel  Pl.: die Siegel
seal   - special mark on an official document	der Stempel  Pl.: die Stempel
seal [TECH.]	die Dichtung  Pl.: die Dichtungen
sweeper	der Kehrer | die Kehrerin  Pl.: die Kehrer, die Kehrerinnen
sweeper	der Straßenkehrer | die Straßenkehrerin  Pl.: die Straßenkehrer, die Straßenkehrerinnen
Solomon's seal	der Davidstern   auch: Davidsstern  Pl.: die Davidsterne, die Davidssterne
seal [TECH.]	die Abdichtung  Pl.: die Abdichtungen
seal [TECH.]	die Plombe  Pl.: die Plomben
seal [TECH.]	der Verschluss  Pl.: die Verschlüsse
seal [TECH.]	die Abdämmung  Pl.: die Abdämmungen
seal [TECH.]	der Dichtring  Pl.: die Dichtringe
seal [TECH.]	die Dichtungsscheibe  Pl.: die Dichtungsscheiben

Verben

to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. siegeln  | siegelte, gesiegelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. plombieren  | plombierte, plombiert |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. besiegeln  | besiegelte, besiegelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. zukleben  | klebte zu, zugeklebt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. vergießen  | vergoss, vergossen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. abkapseln  | kapselte ab, abgekapselt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. verspachteln  | verspachtelte, verspachtelt |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |
to seal  | sealed, sealed | [TECH.]	dichten  | dichtete, gedichtet |
to seal  | sealed, sealed |	abdämmen  | dämmte ab, abgedämmt |   [Hydrologie]
to seal sth.  | sealed, sealed | [TECH.]	etw.^Akk. abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to seal sth.  | sealed, sealed |   - e. g. a floor [TECH.]	etw.^Akk. versiegeln  | versiegelte, versiegelt |

Adjektive / Adverbien

under seal	gesiegelt
under seal	verplombt
under seal	versiegelt
sealed off [TECH.]	abgeschlossen   - hermetisch
vacuum sealed	absolut dicht
vacuum sealed [TECH.]	dicht
flat sealing  Adj. [TECH.]	flachdichtend

Phrasen

under hand and seal

unter Brief und Siegel

Beispiele

do not keep the container sealed

Behälter nicht gasdicht verschließen

Aus dem Umfeld der Suche

cowcatcher, minesweeper, cow-catcher, pilot, mine-clearer