temporary worker - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

temporary worker	der Zeitarbeiter | die Zeitarbeiterin  Pl.: die Zeitarbeiter, die Zeitarbeiterinnen
temporary worker	der Zeitarbeitnehmer | die Zeitarbeitnehmerin  Pl.: die Zeitarbeitnehmer, die Zeitarbeitnehmerinnen
temporary worker	die Zeitarbeitskraft  Pl.: die Zeitarbeitskräfte
temporary worker	der Jobber | die Jobberin  Pl.: die Jobber, die Jobberinnen [ugs.]
worker on temporary loan	die Leiharbeitskraft  Pl.: die Leiharbeitskräfte
supply of temporary workers [KOMM.]	gewerbsmäßige Arbeitnehmerüberlassung
worker	der Arbeiter | die Arbeiterin  Pl.: die Arbeiter, die Arbeiterinnen
worker	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte
worker	die Kraft  Pl.: die Kräfte   (kurz für: Arbeitskraft)
worker	der Arbeitnehmer  Pl.: die Arbeitnehmer
high-skilled worker	der Hochqualifizierte | die Hochqualifizierte  Pl.: die Hochqualifizierten
hired-out worker	der Leiharbeiter | die Leiharbeiterin  Pl.: die Leiharbeiter, die Leiharbeiterinnen
worker [TEXTIL.]	die Arbeitswalze  Pl.: die Arbeitswalzen   [Spinnerei]
worker [TEXTIL.]	die Arbeiterwalze  Pl.: die Arbeiterwalzen

Adjektive / Adverbien

temporary  Adj.	vorläufig
temporary  Adj.	vorübergehend
temporary  Adj.	zeitweise
temporary  Adj.	einstweilig
temporary  Adj.	temporär
temporary  Adj.	zeitweilig
temporary  Adj.	kommissarisch
temporary  Adj.	kurzzeitig
temporary  Adj.	provisorisch
temporary  Adj.	Zwischen...
temporary  Adj.	notdürftig
temporary  Adj.	befristet
temporary  Adj.	interimistisch
temporary  Adj.	Zeit...
temporary  Adj.	zeitlich begrenzt
of a temporary nature only	nur vorübergehend

Verben

to place workers  | placed, placed |	Arbeitskräfte vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to be a hard worker  | was, been |	fleißig sein  | war, gewesen |
to take on workers  | took, taken |	Arbeitskräfte einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to take on workers  | took, taken |	Arbeiter einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Beispiele

a temporary increase	eine kurzfristige Ausweitung
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
the temporary use	die zeitlich beschränkte Nutzung
Maybe my co-worker can do something about it.	Vielleicht kann meine Kollegin Abhilfe schaffen.
He is in charge of eight workers.	Ihm unterstehen acht Arbeiter.

Aus dem Umfeld der Suche

interim, provisional, momentary, temporarily, interlocutory, short-term