tent pole - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pole
der Pol (Substantiv)
polen (Verb)

Substantive

tent pole	die Zeltstange  Pl.: die Zeltstangen
tent pole	der Zeltmast  Pl.: die Zeltmaste/die Zeltmasten
pole	der Pol  Pl.: die Pole
tent	das Zelt  Pl.: die Zelte
pole	der Mast  Pl.: die Maste/die Masten
pole	der Pfahl  Pl.: die Pfähle
pole	der Pfosten  Pl.: die Pfosten
pole	die Stange  Pl.: die Stangen
pole	der Leitungsmast  Pl.: die Leitungsmaste/die Leitungsmasten
pole	der Stab  Pl.: die Stäbe
Pole	der Pole | die Polin  Pl.: die Polen, die Polinnen
pole [TECH.]	die Deichsel  Pl.: die Deichseln
pole [TECH.]	der Schaft  Pl.: die Schäfte
pole [ELEKT.]	einstieliger Mast

Verben

to pole  | poled, poled |	polen  | polte, gepolt |
to pole  | poled, poled | [NAUT.]	staken  | stakte, gestakt |
to pole  | poled, poled | [TECH.]	anstecken  | steckte an, angesteckt |
to pole  | poled, poled | [TECH.]	bülwern  | bülwerte, gebülwert |   [Glasherstellung]
to pole  | poled, poled | [TECH.]	pfänden  | pfändete, gepfändet |
to pole  | poled, poled | [TECH.]	vorpfänden  | pfändete vor, vorgepfändet |
to pole  | poled, poled | [TECH.]	vortreiben  | trieb vor, vorgetrieben |
to strike a tent  | struck, struck/stricken |	ein Zelt abbauen  | baute ab, abgebaut |
to pitch a tent  | pitched, pitched |	ein Zelt aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
to pitch a tent  | pitched, pitched |	ein Zelt aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to drive so. up the pole [ugs.]	jmdn. in den (oder: zum) Wahnsinn treiben  | trieb, getrieben |
to drive so. up the pole [ugs.]	jmdn. die Wände hoch treiben  | trieb, getrieben | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

pole-changing  Adj. [TECH.]	polumschaltbar
triple-pole  Adj.	dreipolig
multi-pole  Adj.	hochpolig
multi-pole  Adj.	mehrpolig
double-pole  Adj. [ELEKT.]	zweipolig
double-pole  Adj. [ELEKT.]	doppelpolig
double-pole  Adj. [ELEKT.]	bipolar
double-pole  Adj. [ELEKT.]	mit zwei Polen
three-pole  Adj. [ING.]	dreipolig
two-pole  Adj. [TECH.]	zweipolig
two-pole  Adj. [ELEKT.]	doppelpolig
single-pole  Adj. [TECH.]	einpolig
2-pole  Adj. [TECH.]	zweipolig   auch: 2-polig
subpolar  Adj.	unter dem Pol

Phrasen

up the pole [sl.]	beknackt  Adj.
up the pole [sl.]	bescheuert  Adj.
up the pole [sl.]	schwanger  Adj.
to be up the pole [ugs.] (Aust.)	eine Schraube locker haben [ugs.]
to be up the pole [ugs.] (Ire.)	schwanger sein  | war, gewesen |

Beispiele

The tent sleeps four.

Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.