textes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

textes
der Text (Substantiv)

Substantive

text	der Text  Pl.: die Texte
copy   - writing to be printed	der Text  Pl.: die Texte
words  Pl.	der Text  Pl.: die Texte
paragon   - font type, 20 point	die Text  Pl.: die Texte   - Schriftart, 20 Punkt
lines  Pl. [CINE.][THEA.]	der Text  Pl.: die Texte   - eines Schauspielers
lyrics [MUS.]	der Text  Pl.: die Texte   - Liedtext
obligatory information	der Pflichttext
rejection notification text	der Reklamationstext
delivery text [KOMM.]	der Anlieferungstext
abbreviation of a text	Kürzung eines Textes
end of text [COMP.]	Ende des Textes
start of text [TECH.]	Anfang des Textes
source program text [COMP.]	Text des Quellprogramms
text overleaf [TECH.]	Text auf der Rückseite

Präpositionen / Pronomen / ...

textual  Adj.

Text...

Verben

to scroll  | scrolled, scrolled |	Text rollen  | rollte, gerollt |
to feed so. his lines [THEA.]	jmdm. (den Text) soufflieren  | soufflierte, souffliert |
to abbreviate a text  | abbreviated, abbreviated |	einen Text kürzen
to abridge a text  | abridged, abridged |	einen Text kürzen
to skim over a text  | skimmed, skimmed |	einen Text überfliegen
to reshape a text  | reshaped, reshaped |	einen Text umschreiben
to modify a text  | modified, modified |	einen Text ändern

Phrasen

stet [PRINT.]

Text bleibt

Beispiele

Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
problems caused by the text	vom Text verursachte Probleme
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite

Orthographisch ähnliche Wörter

Texten, Texter, Textus