cirque - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le cirque	der Zirkus  Pl.: die Zirkusse
le cirque [ugs.] [fig.]	das (auch: der) Schlamassel  kein Pl. [ugs.]   - Durcheinander
le cirque [GEOL.]	der Felsenkessel  Pl.: die Felsenkessel
le cirque [GEOL.]	der Talkessel  Pl.: die Talkessel
le cirque [GEOL.]	der Gebirgskessel  Pl.: die Gebirgskessel
le cirque [ugs.] [fig.] [pej.]   - cinéma, comédie	der Affentanz  Pl.: die Affentänze [fig.] [ugs.] [pej.]
le cirque [ugs.] [fig.] [pej.]   - cinéma, comédie	das Affentheater  kein Pl. [ugs.] [fig.] [pej.]
le cirque [ugs.] [fig.] [pej.]   - cinéma, comédie	der Zirkus  kein Pl. [fig.] [ugs.] [pej.]
le cirque ambulant	der Wanderzirkus  Pl.: die Wanderzirkusse
le cirque de ski	der Skizirkus  Pl.: die Skizirkusse
le cirque glaciaire [GEOL.]	das Kar  Pl.: die Kare
le cheval de cirque	das Zirkuspferd  Pl.: die Zirkuspferde
le directeur de cirque	der Zirkusdirektor  Pl.: die Zirkusdirektoren
l'acrobate m. | l'acrobate f. de cirque	der Zirkusakrobat | die Zirkusakrobatin  Pl.: die Zirkusakrobaten, die Zirkusakrobatinnen

Beispiele

Le toit d'un chapiteau de cirque fut endommagé.	Das Dach eines Zirkuszeltes wurde beschädigt.
Arrête ton cirque ! [fig.]	Hör auf mit dem Theater! [fig.]

Phrasen

faire tout un cirque [fig.] [ugs.]	einen Affentanz machen [fig.] [ugs.] [pej.]
faire tout un cirque [fig.] [ugs.]	einen Affentanz veranstalten [fig.] [ugs.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

chique, chiqué, clique, craque, crique

Clique