débit - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le débit	der Debetposten  Pl.: die Debetposten
le débit	die Mengenleistung  Pl.: die Mengenleistungen
le débit	das Schuldkonto  Pl.: die Schuldkonten/die Schuldkontos/die Schuldkonti
le débit	die Verkaufsstelle  Pl.: die Verkaufsstellen
le débit	der Absatz  Pl.: die Absätze
le débit	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
le débit	der Vertrieb  Pl.: die Vertriebe
le débit	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
le débit	die Schüttung  Pl.: die Schüttungen   - einer Quelle
le débit   - d'écoulement	die Abflussmenge  Pl.: die Abflussmengen
le débit   - de la parole	der Redefluss  Pl.: die Redeflüsse
le débit   - de la parole	das Sprechtempo  Pl.: die Sprechtempi/die Sprechtempos
le débit [KOMM.]	der Abgang  Pl.: die Abgänge
le débit [FINAN.]	das Debet  Pl.: die Debets

Präpositionen / Pronomen / ...

le débit de ... [PHYS.]

...rate   - in Zusammensetzungen

Verben

inscrire qc. au débit de qn. [KOMM.]	jmdn. mit etw.^Dat. belasten  | belastete, belastet |
porter qc. au débit de qn. [KOMM.]	jmdn. mit etw.^Dat. belasten  | belastete, belastet |

Adjektive / Adverbien

haut débit [TECH.]	Breitband...
à haut débit [TECH.]	Hochleistungs...

Phrasen

un débit d'air de ... [TECH.]	eine Luftleistung von ...
mettre qc. au débit de qn. [fig.] [pej.]	jmdm. die Schuld an etw.^Dat. zuschreiben
mettre qc. au débit de qn. [fig.] [pej.]	jmdm. etw.^Akk. anlasten  | lastete an, angelastet |

Beispiele

Il s'achète une boîte de cigares au débit de tabac le plus proche.	Er kauft sich eine Schachtel Zigarren im nächsten Tabakladen.
Elle a un sacré débit. [ugs.]	Sie redet wie ein Wasserfall. [fig.]
Elle a un de ces débits. [ugs.]	Sie redet wie ein Wasserfall. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dibit, débat, début, dédit, déité, délit, dépit

Dibit