tabac - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le tabac	der Tabak  Pl.: die Tabake
le tabac [ugs.]   (kurz für: le bureau de tabac)	die Tabakwarenhandlung  Pl.: die Tabakwarenhandlungen
le tabac [ugs.]   (kurz für: le bureau de tabac)	der Tabakladen  Pl.: die Tabakläden
le tabac [BOT.]	die Tabakpflanze  Pl.: die Tabakpflanzen
le tabac [ugs.]   (kurz für: le bureau de tabac)	die Trafik  Pl.: die Trafiken (Österr.)
les tabacs  m.  Pl.	die Tabakwaren
les tabacs  m.  Pl.	die Rauchwaren   - Tabakwaren
le tabac demi-fin	der Krüllschnitt  Pl.: die Krüllschnitte
le tabac à chiquer	der Kautabak  Pl.: die Kautabake
le tabac à fumer	der Rauchtabak  Pl.: die Rauchtabake
le tabac à priser	der Schnupftabak  Pl.: die Schnupftabake
le tabac à rouler	der Drehtabak  Pl.: die Drehtabake
le tabac pour narguilé	der Wasserpfeifentabak  Pl.
le tabac pour la pipe	der Pfeifentabak  Pl.: die Pfeifentabake

Adjektive / Adverbien

tabac  Adj.  inv.   - couleur

tabakbraun

Verben

s'abstenir de tabac

nicht rauchen  | rauchte, geraucht |

Phrasen

faire un tabac [fig.]	einen Riesenerfolg haben [fig.]
faire un tabac [fig.]	einen Bombenerfolg haben [fig.]
passer qn. à tabac [ugs.]	auf jmdn. eindreschen  | drosch ein, eingedroschen | [ugs.]
passer qn. à tabac [ugs.]	jmdn. verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
faire tout un tabac de qc. [ugs.]	ein großes Trara um etw.^Akk. machen [ugs.] [pej.]

Beispiele

Il s'achète une boîte de cigares au débit de tabac le plus proche.	Er kauft sich eine Schachtel Zigarren im nächsten Tabakladen.
Ils font aussi bureau de tabac.	Sie verkaufen auch Tabakwaren.
La loi anti-tabac a été aggravée par mesure de salubrité.	Das Antirauchergesetz wurde zum Schutze der Gesundheit verschärft.

Orthographisch ähnliche Wörter

abaca, tabar

Tabak