Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le mugissement | das Getöse kein Pl. | ||||||
| le vacarme | das Getöse kein Pl. | ||||||
| le bruit violent | das Getöse kein Pl. | ||||||
| le tintamarre | das Getöse kein Pl. | ||||||
| le bruit [form.] - au sens de : agitation, trouble | das Getöse kein Pl. [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avec fracas auch [fig.] | mit Getöse auch [fig.] | ||||||
| faire beaucoup de bruit [fig.] | für Getöse sorgen [fig.] | ||||||
| faire grand bruit [fig.] | für Getöse sorgen [fig.] | ||||||
| disparaitre (auch: disparaître) dans l'agitation - passer inaperçu | im Getöse untergehen [fig.] | ||||||
| en fanfare [fig.] | mit viel Getöse [fig.] | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Getöse - Getöse | Letzter Beitrag: 15 Jul. 08, 13:05 | |
| "die Fitnessclubs bieten das gleiche Angebot seinen Gästen mit viel Getöse, Brimborium oder … | 1 Antworten | |
| Getöse | Letzter Beitrag: 16 Jul. 08, 08:49 | |
| "die Fitnessclubs bieten dasselbe Angebot seinen Gästen mit viel Getöse, Brimborium oder auf… | 3 Antworten | |
| avec fracas - mit Getöse, krachend, lautstark, in aufsehenerregender / spektakulärer Weise | Letzter Beitrag: 02 Dez. 16, 09:40 | |
| „L'Allemagne a déclaré avec fracas la guerre aux spéculateurs. » (http://www.lemonde.fr/econom | 8 Antworten | |
| *en fanfare - mit großem Tamtam (fam.), mit Pauken und Trompeten, mit viel Getöse, fulminant, mit viel Schwung, erfolgreich | Letzter Beitrag: 30 Aug. 13, 08:57 | |
| „La Commission a salué cette évolution en fanfare … (euroblind.org) = Die Kommission begrüß | 0 Antworten | |
Werbung
