Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le désistement | der Rücktritt Pl.: die Rücktritte | ||||||
| le départ - démission | der Rücktritt Pl.: die Rücktritte | ||||||
| le rétropédalage | der Rücktritt Pl.: die Rücktritte - Fahrrad | ||||||
| le retrait - d'un sportif | der Rücktritt Pl.: die Rücktritte - eines Sportlers | ||||||
| la retraite [MILIT.] | der Rücktritt Pl.: die Rücktritte | ||||||
| la démission [ADMIN.] hauptsächlich [POL.] | der Rücktritt Pl.: die Rücktritte | ||||||
| la résiliation [JURA] | der Rücktritt Pl.: die Rücktritte - Gläubiger | ||||||
| la rédhibition [JURA] | der Rücktritt Pl.: die Rücktritte [Schuldrecht] - seit 2002 geprägter Begriff für Wandelung | ||||||
| la réserve de résiliation [JURA] | Vorbehalt des Rücktritts | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il a démissionné. | Er hat seinen Rücktritt erklärt. | ||||||
| Il a donné sa démission. | Er hat seinen Rücktritt erklärt. | ||||||
| Il a annoncé sa démission irrévocable. | Er hat seinen unwiderruflichen Rücktritt erklärt. | ||||||
| On n'a pas accepté sa démission. | Man hat seinen Rücktritt nicht akzeptiert. | ||||||
| Le pape rejette les demandes de démission | Papst kämpft Rücktrittsforderungen nieder | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Rücktritt | Letzter Beitrag: 10 Sep. 18, 08:31 | |
| Es geht um den (freiwilligen) Rücktritt in dieselbe Klasse; die Eltern können einen Rücktrit… | 2 Antworten | |
| Rücktritt brief | Letzter Beitrag: 26 Mai 08, 16:44 | |
| Bonjour tout le monde, Je cherche un modèle de lettre de démission en allemand qui englaube… | 2 Antworten | |
| *battre en retraite - Rücktritt antreten | Letzter Beitrag: 06 Jan. 12, 19:29 | |
| Bsp.: "Danach treten die Araber den Rückzug an". Vgl. Ernst Kemmner in "Albert Camus - L'Étr… | 2 Antworten | |
| Mit dem Rücktritt als Vorsitzende... - Avec l'abdication dans sa fonction de.. | Letzter Beitrag: 05 Jun. 14, 20:45 | |
| Avec l'abdication dans sa fonction de Président du Conseil d'Administration de la S.A.R.L. d… | 1 Antworten | |
| action rédhibitoire | Letzter Beitrag: 25 Nov. 07, 20:27 | |
| Option de l’acheteur entre l’action rédhibitoire et l’action estimatoire merci | 2 Antworten | |
| Gestaltung | Letzter Beitrag: 23 Mär. 04, 16:40 | |
| "gestaltungsrechte" | 1 Antworten | |
Werbung
