Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le farceur | la farceuse | der Schelm | die Schelmin Pl.: die Schelme, die Schelminnen | ||||||
| le malicieux | der Schelm Pl.: die Schelme | ||||||
| le bouffon | der Schelm Pl.: die Schelme | ||||||
| l'espiègle m. | der Schelm Pl.: die Schelme | ||||||
| le mâtin | la mâtine | der Schelm Pl.: die Schelme | ||||||
| le coquin | der Schelm Pl.: die Schelme | ||||||
| le fripon veraltet | der Schelm Pl.: die Schelme [hum.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Petit coquin ! | Kleiner Schelm! | ||||||
| Petit fripon ! | Kleiner Schelm! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| À malin, malin et demi. | Auf einen Schelm anderthalbe. | ||||||
| Honni soit qui mal y pense ! | Ein Schelm, wer Arges dabei denkt! | ||||||
| À malin, malin et demi. | auf einen Schelm anderthalbe setzen [fig.] veraltend | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schalk, Vollotto, Vollastronaut, Hofnarr, Streichemacherin, Vollhorst, Schelmin, Schnippi, Possenreißerin, Spitzbübin, Spitzbube, Streichemacher | |
Werbung
