Schema - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le schème	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
le schéma	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
le scénario   auch: scenario [fig.]  - Pl.: scénarios, scenari	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
le schéma triphasé d'un réseau [ELEKT.]	das Dreiphasen-Netzschema  kein Pl.
le schéma d'annuaire [TECH.]	das Verzeichnis-Schema  Pl.: die Verzeichnis-Schemata
le schéma	das Grundmuster  Pl.: die Grundmuster
le schéma	die Grundzeichnung  Pl.: die Grundzeichnungen
le schéma conceptuel	die Concept-Map   englisch
le schéma temporel	das Zeitmuster  Pl.: die Zeitmuster
le schéma de pensée	das Denkmuster  Pl.: die Denkmuster
le schéma de programme	das Programmschema  Pl.: die Programmschemata/die Programmschemas/die Programmschemen
le schéma de temps	das Zeitraster  Pl.: die Zeitraster
le schéma bloc [TECH.]	das Blockschema  Pl.: die Blockschemata
le schéma développé [ELEKT.]	der Stromlaufplan in aufgelöster Darstellung

Verben

schématiser qc.	etw.^Akk. in ein Schema bringen  | brachte, gebracht |
faire qc. de manière scolaire, sans fantaisie	etw.^Akk. nach Schema F machen  | machte, gemacht | [ugs.]
faire qc. en appliquant les règles à la lettre	etw.^Akk. nach Schema F machen  | machte, gemacht | [ugs.]

Phrasen

rentrer dans le moule [fig.]

ins Schema passen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

sachem, schème, schéma

Schelm, schmal

Aus dem Umfeld der Suche

schème

Szenario, Grundmuster, Szenerie, Szenarium, Grundzeichnung