Stumpf - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

émoussé, émoussée  Adj.	stumpf
obtus, obtuse  Adj.	stumpf
mat, mate  Adj.   - couleur, surface terne	stumpf   - ohne Glanz
contondant, contondante  Adj.	stumpf   [Waffenkunde]   - stumpfer Gegenstand als Schlagwaffe
blondasse  Adj.  inv. [pej.]   - d'un vilain blond	stumpfes glanzloses Blond

Substantive

le moignon   - d'un arbre, d'une jambe, d'une main	der Stumpf  Pl.: die Stümpfe
la souche [AGR.]	der Stumpf  Pl.: die Stümpfe   [Forstwirtschaft]
l'émoussement  m. [TECH.]	das Stumpfwerden
l'angle obtus  m. [MATH.]	stumpfer Winkel
l'objet contondant  m. [JURA]	stumpfer Gegenstand   - als Schlagwaffe verwendet
l'extirpation de souches  f. [BAU.]	Ausbau von Stümpfen
les dents usées jusqu'à la gencive  f.  Pl.	bis zum Stumpf abgenutzte Zahnkronen
les dents usées jusqu'à la racine  f.  Pl.	bis zum Stumpf abgenutzte Zahnkronen

Verben

émousser qc.	etw.^Akk. stumpf machen  | machte, gemacht |
s'émousser	stumpf werden  | wurde, geworden/worden |   - Schneide eines Messers
épointer qc.	etw.^Akk. stumpf machen  | machte, gemacht |   - Stift
épointer qc.	etw.^Akk. stumpf schreiben  | schrieb, geschrieben |   - Stift
tordre le cou à qc. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. (mit Stumpf und Stiel) ausrotten  | rottete aus, ausgerottet | [fig.]
dessoucher un arbre	den Stumpf eines Baumes entfernen  | entfernte, entfernt |

Phrasen

anéantir qc.	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausrotten [ugs.]
anéantir qc.	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel vernichten [ugs.]
extirper qc. [fig.]   - au sens de : anéantir	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel vernichten [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Strumpf, Sumpf, Trumpf

Aus dem Umfeld der Suche

Stummel, Baumstumpf, Coupon, Kontrollblatt, Einlaufstutzen