mate - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mate
mater (Verb)
mâter (Verb)

Substantive

le maté	der Mate  kein Pl.
l'irrégularité du mat  f. [TECH.]	der Streuhügel  Pl.: die Streuhügel
l'alma mater  f. [BILDUNGSW.] (Schweiz, Luxemburg, Belgien, Kanada)	die Alma Mater   lateinisch   [Hochschule] [form.]
le contrôle d'irrégularités du mat [TECH.]	die Streuhügelüberwachung
la trappe détectrice d'irrégularités du mat [TECH.]	die Streuhügelklappe
le papier mat imprimable des deux côtés [PRINT.]	mattes, beidseitig bedruckbares Papier

Verben

mater qc.   - au sens de : dompter	etw.^Akk. in den Griff bekommen  | bekam, bekommen |
mater qc.   - au sens de : dompter	etw.^Akk. bezwingen  | bezwang, bezwungen |
mater qc.   - révolte	etw.^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
mater qc.   - révolte	etw.^Akk. niederwerfen  | warf nieder, niedergeworfen |
mater qn.   - au sens de : ramener qn. à la raison	jmdn. zur Räson bringen
mater qn.   - au sens de : ramener qn. à la raison	jmdn. zur Vernunft bringen
mater qn.   - d'indiscipliné	jmdn. bändigen  | bändigte, gebändigt |
mater qn. [SPORT]	jmdn. matt setzen  | setzte, gesetzt |   [Schach]
mâter qc. [NAUT.]	etw.^Akk. bemasten  | bemastete, bemastet |
mater qn. [erw.] [SPORT]   - jeu d'échecs	jmdn. matt setzen  | setzte, gesetzt |   [Schach]
mater qn. (oder: qc.) [Arg.]	jmdn./etw. anglotzen  | glotzte an, angeglotzt | [ugs.]
mater qn. (oder: qc.) [Arg.]	auf jmdn./etw. glotzen  | glotzte, geglotzt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

mat, mate  Adj.   - couleur	glanzlos
mat, mate  Adj.   - bruit, couleur	gedämpft   - Geräusch, Farbe
mat, mate  Adj.   - bruit	dumpf   - Geräusch
mat, mate  Adj.   - couleur, surface terne	stumpf   - ohne Glanz
mat, mate  Adj.   - couleur	matt   - i. S. v.: ohne Glanz
mat, mate  Adj.   - couleur	tot   - Farbe
mat  m./f.  Adj. [SPORT]	matt   [Schach]
satiné mat  inv.	seidenmatt
en or mat	mattgolden

Phrasen

avoir la (oder: une) peau mate	ein mediterraner Hauttyp haben
avoir la (oder: une) peau mate	eine braune Haut haben   - natürliche Hauttönung
avoir la (oder: une) peau mate   - brun-olive	eine olivfarbene Haut haben
avoir la (oder: une) peau mate   - qui bronze vite	eine schnell bräunende Haut haben
faire échec et mat [SPORT]	schachmatt setzen   [Schach]
mettre qn. échec et mat [SPORT]	jmdn. schachmatt setzen   [Schach]

Beispiele

Échec et mat !	Schach und matt!
Pour mater la révolte, le gouvernement a fait intervenir des chars.	Um die Revolte zu unterdrücken, setzte die Regierung Panzer ein.
Je l'ai mis échec et mat.	Ich habe ihn schachmatt gesetzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

acte, apte, âtre, date, gâté, hâte, mage, Malé, mâle, malt, Malte, malté, mamé, mante, mare, marte, mat, mât, mater, mâter, math, matu, maté, méat, mite, mité, pâte, pâté, rate, raté, tâté

Akte, Alte, Atem, Date, Gate, hate, Kate, Maat, Made, Mär, Male, Mast, Mathe, matt, Matt, Matte, Matze, Maut, Pate, Rate

Aus dem Umfeld der Suche

émoussé, mat, dépoli, tamisée, émoussée, dépolie, tamisé, contondant