Gate - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gate
gâter (Verb)
se gâter (Verb)

Substantive

la grille [TECH.]	das Gate  Pl.: die Gates   englisch
la porte (d'embarquement) [AVIAT.]	das Gate  Pl.: die Gates   englisch
le gâte-papier  - Pl.: gâte-papier [pej.]   veraltet	der Schreiberling  Pl.: die Schreiberlinge [pej.]
le gâte-papier  - Pl.: gâte-papier [pej.]   veraltet	der Vielschreiber  Pl.: die Vielschreiber [pej.]
la feuille gâtée	der Makulaturbogen  Pl.: die Makulaturbogen/die Makulaturbögen
le cossus gâte-bois [ZOOL.]	der Weidenbohrer  Pl.: die Weidenbohrer   wiss.: Cossus cossus   [Insektenkunde]

Adjektive / Adverbien

gâté, gâtée  Adj.   - enfant	verwöhnt
gâté, gâtée  Adj.   - aliments	faul   - Essbares
gâté, gâtée  Adj.   - aliments	verdorben   - Essbares
gâté, gâtée  Adj. [pej.]   - enfant	verzogen [pej.]   - Kind
pourri(e) gâté(e)	verwöhnt  Adj.

Verben

se gâter	verderben  | verdarb, verdorben |
gâter qn.	jmdn. verwöhnen  | verwöhnte, verwöhnt |
gâter qn. (oder: qc.)   auch  [fig.]	jmdn./etw. verderben  | verdarb, verdorben |
se gâter	verfaulen  | verfaulte, verfault |
gâter qc.   - joie	etw.^Akk. vergällen  | vergällte, vergällt |
gâter qn.	jmdn. verzärteln  | verzärtelte, verzärtelt |   - Kind
se gâter   - météo, situation	sich^Akk. verschlechtern  | verschlechterte, verschlechtert |   - Wetter, Lage
gâter qn. [pej.]	jmdn. verziehen  | verzog, verzogen |   - Kind
gâter qc. (Afrika)   - détruire, casser	etw.^Akk. kaputt machen
gâter qc. (Afrika)   - détruire, casser	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert | [ugs.]   - beschädigen

Beispiele

En fait de cadeaux, il n'a pas été gâté.	In Sachen Geschenke wurde er nicht verwöhnt.
La viande s'est gâtée dans le réfrigérateur.	Das Fleisch ist im Kühlschrank verdorben.

Phrasen

gâter les rapports avec qn. [fig.]	es sich^Dat. mit jmdm. verderben
Les choses se gâtent. [fig.]	Es kommt hart auf hart. [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

acte, agate, apte, âtre, date, gage, gaité, gaîté, gale, gant, ganté, Gare, gare, gâter, gave, gaze, gazé, gite, gîte, hâte, maté, pâte, pâté, rate, raté, tâté

Akte, Alte, Atem, Date, Gabe, Gage, Gant, Gare, Gast, Gatt, Gatte, Gaze, Grat, Gute, Güte, hate, Kate, Mate, Pate, Rate

Aus dem Umfeld der Suche

gâtée, gauchi, gauchie, cossarde, flemmarde, pourri, cossard, pourrie

Türe, Pforte, Gatezone, Gatter, Flugsteig, Feuerrost, Haarsieb, Gitterrost, Deckrost