Gant - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le gant   - protection de la main	der Handschuh  Pl.: die Handschuhe
le gant   - par opposition à la moufle	der Fingerhandschuh  Pl.: die Fingerhandschuhe
la vente à l'encan	die Gant (Schweiz)
la vente aux enchères	die Gant (Schweiz)
l'encan  m.   veraltet	die Gant   veraltet
la vente à l'encan	die Gant   veraltet
la vente aux enchères	die Gant   veraltet
l'encan  m.   veraltet	die Gant (Schweiz)
le gant glacé	der Glacéhandschuh   auch: Glaceehandschuh  Pl.: die Glacéhandschuhe, die Glaceehandschuhe
le gant à revers	der Stulpenhandschuh  Pl.: die Stulpenhandschuhe
le gant d'escrime	der Fechthandschuh  Pl.: die Fechthandschuhe
le gant de baseball (auch: base-ball)	der Baseballhandschuh  Pl.: die Baseballhandschuhe
le gant de boxe	der Boxhandschuh  Pl.: die Boxhandschuhe
le gant de cuisine	der Topfhandschuh  Pl.: die Topfhandschuhe

Verben

prendre des gants avec qn. [fig.]	jmdn. mit Samthandschuhen anfassen  | fasste an, angefasst | [fig.]
coudre le pouce au gant [TEXTIL.]	den Daumen einsteppen  | steppte ein, eingesteppt |
enlever ses gants	seine Handschuhe ausziehen  | zog aus, ausgezogen |

Adjektive / Adverbien

sans prendre de gants [fig.]   - au sens de : sans précaution

unverblümt [fig.]

Phrasen

jeter le gant à qn. [fig.]   - provoquer	jmdm. den Fehdehandschuh hinwerfen [fig.]
aller comme un gant	wie angegossen sitzen   - Anzug, Kleid
aller comme un gant [fig.]	wie die Faust aufs Auge passen [fig.] [ugs.]   - i. S. v.: sehr gut passen
mettre des gants avec qn. [fig.]	jmdn. mit Glacéhandschuhen anfassen [fig.]
mettre des gants avec qn. [ugs.]	jmdn. mit Samthandschuhen anfassen [fig.]
prendre des gants avec qn. [ugs.]	jmdn. mit Samthandschuhen anfassen

Beispiele

J'enlève mes gants.

Ich streife die Handschuhe von den Fingern.

Orthographisch ähnliche Wörter

gain, Gand, gang, ganté, gâté, géant, géante, gent, nant, tant, Tant

Gang, gang, Gans, ganz, Ganz, Garn, Gast, Gate, Gatt, Gent, Gran, Grat, Want