Gage - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gage
gager (Verb)

Substantive

le cachet   - rémunération	die Gage  Pl.: die Gagen
le gage   - dans un jeu	die Strafe  Pl.: die Strafen   - in einem Spiel
le gage   - garantie	die Sicherheit  Pl.   - Garantie des Kreditnehmers
le gage   - garantie	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande   - Garantie des Kreditnehmers
le gage [JURA]	die Bürgschaft  Pl.: die Bürgschaften
le gage [JURA]   - bien	das Faustpfand  Pl.: die Faustpfänder/die Faustpfande
le cacheton [Arg.]   - au sens de : cachet d'un artiste	die Gage  Pl.: die Gagen
le gage [form.]   - assurance	das Unterpfand  Pl.: die Unterpfänder/die Unterpfande [form.]
les gages  m.  Pl.	der Dienstlohn  Pl.: die Dienstlöhne
les gages  m.  Pl.	der Lohn  Pl.: die Löhne
le gage d'amitié	der Freundschaftsbeweis  Pl.: die Freundschaftsbeweise
le gage d'amour  m.	der Liebesbeweis  Pl.: die Liebesbeweise
le gage de confiance	der Vertrauensbeweis  Pl.: die Vertrauensbeweise
l'obligation de gage  f.	die Pfandpflicht  Pl.: die Pfandpflichten

Verben

gager qc. [JURA]	etw.^Akk. beleihen  | belieh, beliehen |
gager qc. [JURA]	etw.^Akk. durch die Einräumung eines Pfandrechts sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
gager qc. [JURA]	etw.^Akk. durch ein Pfand sichern  | sicherte, gesichert |
gager qc. [JURA]	etw.^Akk. entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
gager qc. [JURA]	etw.^Akk. verpfänden  | verpfändete, verpfändet |
gager qc. [JURA]	etw.^Akk. durch die Einräumung eines Pfandrechts sichern  | sicherte, gesichert |
gager (que ...) [form.]	wetten(, dass ...)  | wettete, gewettet |

Phrasen

laisser qc. en gage	etw.^Akk. als Pfand hinterlassen
mettre qc. en gage	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |   - i. S. v.: verpfänden
être un gage de qc. [fig.]	der Garant für etw.^Akk. sein [fig.]
être un gage de qc. [fig.]	eine Garantie für etw.^Akk. bieten
être un gage de qc. [fig.]	eine Garantie für etw.^Akk. sein

Beispiele

Il a mis sa montre en or en gage.

Er hat seine Golduhr versetzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

âge, age, âgé, ange, auge, cage, gag, gaga, gager, gagné, gale, gang, Gange, Gare, gare, gâté, gave, gaze, gazé, mage, nage, page, rage, sage, Tage

Agde, Alge, Auge, Egge, Gabe, Gag, gaga, Gang, gang, Gare, Gate, Gaze, Lage, Page, Rage, Sage, vage

Aus dem Umfeld der Suche

schlague, fidéjussion, caution

Briefstempel, Petschaft