racine - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

racine
raciner (Verb)

Substantive

la racine [BOT.] [MATH.]	die Wurzel  Pl.: die Wurzeln
la racine	das Wurzelgebiet  Pl.: die Wurzelgebiete
la racine	das Wurzelgemüse  Pl.: die Wurzelgemüse
la racine	das Wurzelholz  Pl.: die Wurzelhölzer
la racine	das Wurzelmuster  Pl.: die Wurzelmuster
la racine	das Wurzelwerk  Pl.: die Wurzelwerke
la racine de cheveux	die Haarwurzel  Pl.: die Haarwurzeln
la racine de la dent	die Zahnwurzel  Pl.: die Zahnwurzeln
la racine de tous les maux	die Wurzel allen Übels
la racine aérienne [BOT.]	die Luftwurzel  Pl.: die Luftwurzeln
la racine carrée [MATH.]	die Quadratwurzel  Pl.: die Quadratwurzeln
la racine cubique [MATH.]	die Kubikwurzel  Pl.: die Kubikwurzeln
la racine cubique [MATH.]	kubische Wurzel
la racine fasciculée [BOT.]	die Faserwurzel  Pl.: die Faserwurzeln

Adjektive / Adverbien

sans racine	unverankert
sans racine	wurzellos
comme une racine	wurzelartig
déduisant la racine	radizierend  Adj.
en racines nues [BOT.]	wurzelnackt  Adj.   [Gartenbau]

Verben

raciner [BOT.]	wurzeln  | wurzelte, gewurzelt |
raciner [BOT.]	Wurzeln schlagen
prendre racine [BOT.]	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
prendre racine [BOT.]	einwachsen  | wuchs ein, eingewachsen |   - Wurzeln
rougir jusqu'à la racine des cheveux	bis über beide Ohren rot werden  | wurde, geworden/worden |
manger les pissenlits par la racine [ugs.]	sich^Dat. die Radieschen von unten anschauen  | schaute an, angeschaut |
extraire la racine carrée [MATH.]	die zweite Wurzel aus etw.^Dat. ziehen
extraire la racine carrée de qc. [MATH.]	die Quadratwurzel aus etw.^Dat. ziehen
se faire teindre les racines   - coiffeur	den Haaransatz nachfärben lassen

Phrasen

racine carrée de [MATH.]	zweite Wurzel aus
racine cubique de [MATH.]	dritte Wurzel aus
prendre racine dans qc.	in etw.^Dat. verwurzeln  | verwurzelte, verwurzelt |
prendre racine [fig.]	hängen bleiben [ugs.]
prendre racine [fig.]	Wurzeln schlagen
attaquer le mal à la racine [fig.]	das Übel bei der Wurzel packen
avoir de profondes racines   auch  [fig.]	fest verwurzelt (auch: festverwurzelt) sein   auch  [fig.]
se faire faire les racines   - coiffeur	den Haaransatz nachfärben lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

graine, raciner, radine, rainer, rapine, ravine, ricine, traine, traîne