aérienne - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'alerte aérienne  f.	der Fliegeralarm  Pl.: die Fliegeralarme
l'alerte aérienne  f.	der Bombenalarm  Pl.: die Bombenalarme   - Fliegeralarm
l'attaque aérienne  f. [AVIAT.][MILIT.]	der Luftangriff  Pl.: die Luftangriffe
l'attaque aérienne  f. [MILIT.]	der Fliegerangriff  Pl.: die Fliegerangriffe
les forces aériennes  f.  Pl.	die Luftstreitkräfte Pl.
la compagnie aérienne	die Fluggesellschaft  Pl.: die Fluggesellschaften
la base aérienne	der Luftstützpunkt  Pl.: die Luftstützpunkte
la flotte aérienne	die Luftflotte  Pl.: die Luftflotten
l'archéologie aérienne  f.	die Luftbildarchäologie  kein Pl.
la ligne aérienne   auch  [AVIAT.]	die Luftlinie  Pl.: die Luftlinien
la manœuvre aérienne	das Luftmanöver  Pl.: die Luftmanöver
la photo aérienne	das Luftbild  Pl.: die Luftbilder
la photographie aérienne	die Luftaufnahme  Pl.: die Luftaufnahmen
la poste aérienne	die Flugpost  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

aérien, aérienne  Adj.	fliegerisch
aérien, aérienne  Adj.	luftartig
aérien, aérienne  Adj.	oberirdisch
aérien, aérienne  Adj.	zur Luft gehörig
aérien, aérienne  Adj.	Luft...
aérien, aérienne  Adj. [SPORT]	luftig   [Bergsport]

Verben

s'éloigner d'une démarche aérienne	entschweben  | entschwebte, entschwebt |
voyager par voie aérienne	auf dem Luftweg reisen  | reiste, gereist |

Beispiele

La compagnie de navigation aérienne irakienne assure de nouveau ses vols.	Die irakische Airline fliegt wieder.
L'entreprise cessa son activité de transport aérien.	Die Firma stellte ihren Flugbetrieb ein.
La Russie a coupé les liaisons ferroviaires, aériennes et postales avec le pays voisin.	Russland hat die Zug-, Flug- und Postverbindungen ins Nachbarland gekappt.