alerte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alerte
alerter (Verb)
alerter (Verb)

Adjektive / Adverbien

alerte  m./f.  Adj.	flink
en alerte	alarmbereit  Adj.
alerte  m./f.  Adj.   - personne âgée	rüstig   - ältere Person
alerte  m./f.  Adj.   - personne âgée	kregel   regional   - i. S. v.: rüstig
le corps alerte	in körperlicher Frische
en état d'alerte	in Alarmbereitschaft
sur un pied d'alerte (Kanada) [form.]	in Alarmbereitschaft

Substantive

l'alerte  f.	der Alarm  Pl.: die Alarme   - Militär, Polizei, Feuerwehr
l'alerte générale  f.	der Großalarm  Pl.: die Großalarme
l'alerte terroriste  f.	die Terrorwarnung  Pl.: die Terrorwarnungen
l'alerte à la bombe  f.	der Bombenalarm  Pl.: die Bombenalarme
l'alerte à l'incendie  f.	der Feueralarm  Pl.: die Feueralarme
l'alerte à l'ozone  f.	die Ozonwarnung  Pl.: die Ozonwarnungen
l'alerte au feu  f.	der Feueralarm  Pl.: die Feueralarme
l'alerte aux méduses  f.	der Quallenalarm  Pl.: die Quallenalarme
l'alerte d'incendie  f.	der Feueralarm  Pl.: die Feueralarme
l'alerte passive  f. [TECH.]	passiver Alarm
la fin de l'alerte	die Entwarnung  Pl.: die Entwarnungen
l'état d'alerte  m.	die Alarmbereitschaft  Pl.
l'état d'alerte  m.	der Alarmzustand  Pl.: die Alarmzustände
l'exercice d'alerte  m.	der Probealarm  Pl.: die Probealarme

Verben

alerter qn.	jmdm. einen Wink geben
alerter qn. contre qn.	jmdn. vor jmdm. warnen  | warnte, gewarnt |
alerter qn.   - au sens de : informer	jmdn. verständigen  | verständigte, verständigt |
alerter qn. de (oder: sur) qc.   - au sens de : prévenir	jmdn. vor etw.^Dat. warnen  | warnte, gewarnt |
alerter (qn.) sur qc.   - mettre en garde	(jmdn.) vor etw.^Dat. warnen  | warnte, gewarnt |
alerter (qn.) sur qc.   - mettre en garde	(jmdm.) besorgt auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
alerter qn.   - et le pousser à intervenir	jmdn. auf den Plan rufen [fig.]
alerter qn. [fig.]   - au sens de : donner l'alarme	jmdn. alarmieren  | alarmierte, alarmiert |
alerter [TECH.]	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
donner l'alerte	Alarm auslösen  | löste aus, ausgelöst |
donner l'alerte	Alarm geben  | gab, gegeben |
donner l'alerte	Alarm schlagen  | schlug, geschlagen |
être en alerte	in Alarmbereitschaft sein  | war, gewesen |
mettre qn. en alerte	jmdn. alarmieren  | alarmierte, alarmiert |

Phrasen

être alerte

auf Draht sein [fig.] [ugs.]   - i. S. v.: fit

Orthographisch ähnliche Wörter

alerter, galère, saleté

Aleute, Härte

Aus dem Umfeld der Suche

expéditif, rondement, expéditive