Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettre qn. en garde contre qn. | jmdn. vor jmdm. warnen | warnte, gewarnt | | ||||||
| avertir qn. - au sens de : prévenir | jmdn. warnen | warnte, gewarnt | | ||||||
| prévenir qn. - au sens de : avertir | jmdn. warnen | warnte, gewarnt | | ||||||
| mettre qn. en garde | jmdn. warnen | warnte, gewarnt | | ||||||
| alerter qn. contre qn. | jmdn. vor jmdm. warnen | warnte, gewarnt | | ||||||
| alerter qn. de (oder: sur) qc. - au sens de : prévenir | jmdn. vor etw.Dat. warnen | warnte, gewarnt | | ||||||
| alerter (qn.) sur qc. - mettre en garde | (jmdn.) vor etw.Dat. warnen | warnte, gewarnt | | ||||||
| déconseiller fortement à qn. de faire qc. | jmdn. davor warnen, etw.Akk. zu tun | warnte, gewarnt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ils déconseillent de donner suite au recours en grâce de l'ancien terroriste de la RAF. [JURA] | Sie warnen davor, dem Gnadengesuch des Ex-RAF-Terroristen stattzugeben. | ||||||
| Je vous mets en garde, le chien est dangereux. | Ich warne Sie vor dem gefährlichen Hund. | ||||||
| J'ai mis les gens en garde, mais on ne m'écoutait pas. | Ich habe die Leute gewarnt, aber es wurde mir nicht zugehört. | ||||||
| On l'a averti à plusieurs reprises . | Man hat ihn mehrmals gewarnt. | ||||||
| L'automobile-club met en garde contre les accidents avec du gibier. | Der Automobilclub warnt vor Wildunfällen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| harnen, tarnen, wahren, Wanken, wanken, warnend, Warner, warpen, warten, Warten | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vorwarnen | |
Werbung







