démarche - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

démarche
démarcher (Verb)

Substantive

la démarche   - au sens de : façon de marcher	die Gangart  Pl.: die Gangarten
la démarche   - au sens de : façon de marcher	die Gehweise  Pl.: die Gehweisen
la démarche   - au sens de : façon de marcher	Art des Gehens
la démarche   - au sens de : façon de marcher	Art zu gehen  Pl.
la démarche   - au sens de : façon de marcher	der Gang  kein Pl.
la démarche   - au sens de : procédure	die Vorgehensweise  Pl.: die Vorgehensweisen
la démarche   - au sens de : projet	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
la démarche   - manière de marcher	der Schritt  kein Pl.   - i. S. v.: Gang
la démarche   - au sens de : procédure	die Vorgangsweise  Pl.: die Vorgangsweisen (Österr.)   - Vorgehensweise
la démarche fière	das Stolzieren  kein Pl.
la démarche marketing [KOMM.]	der Marketingprozess  Pl.: die Marketingprozesse
les démarches auprès des administrations  f.  Pl. [ADMIN.]	die Behördengänge

Verben

démarcher qn.   - au sens de : consulter	jmdn. aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
démarcher qn.   - au sens de : entreprendre des démarches	bei jmdm. einen Vorstoß unternehmen
démarcher qn.   - au sens de : entreprendre des démarches	bei jmdm. Schritte unternehmen  | unternahm, unternommen |
démarcher qn.   - au sens de : prospecter	einen Vertreterbesuch bei jmdm. machen
démarcher qn.   - au sens de : s'adresser à	bei jmdm. vorstellig werden  | wurde, geworden/worden |
démarcher qn.   - au sens de : se présenter	bei jmdm. vorsprechen  | sprach vor, vorgesprochen |
démarcher qn. pour qc.   - au sens de : prospecter	bei jmdm. für etw.^Akk. werben  | warb, geworben |
démarcher qn. pour qc.   - au sens de : prospecter	jmdn. für etw.^Akk. werben  | warb, geworben |
faire une démarche auprès de qn.	bei jmdm. vorsprechen  | sprach vor, vorgesprochen |
effectuer des démarches administratives	Behördengänge machen  | machte, gemacht |
faire des démarches auprès de qn.	bei jmdm. vorsprechen  | sprach vor, vorgesprochen |
faire des démarches administratives [ADMIN.]	Behördengänge machen  | machte, gemacht |
démarcher les gens par téléphone	Kunden per Telefon werben  | warb, geworben |

Phrasen

être dans une démarche  +Adj.

auf einem  +Adj. Weg sein

Beispiele

Il ne pouvait se résoudre à faire cette démarche.	Er konnte sich nicht zu diesem Schritt entschließen.
Nous avons fait une démarche de concert auprès de la direction.	Wir haben gemeinsam einen Schritt bei der Direktion unternommen.
Nous devons faire des démarches pour que l'affaire trouve une solution.	Wir müssen Schritte unternehmen, damit die Sache eine Regelung findet.

Orthographisch ähnliche Wörter

démarcher