arnaque - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arnaque
arnaquer (Verb)

Substantive

l'arnaque  f.	der Bauernfang  Pl.: die Bauernfänge
l'arnaque  f. [ugs.]	die Abzocke  Pl.: die Abzocken [ugs.]
l'arnaque  f. [ugs.]	die Betrügerei  Pl.: die Betrügereien [ugs.]
l'arnaque  f. [ugs.]	der Betrug  kein Pl.
l'arnaque  f. [ugs.]	die Abzockerei  Pl.: die Abzockereien [ugs.]
l'arnaque  f. [ugs.]	der Schwindel  kein Pl. [ugs.]
l'arnaque  f. [ugs.]	der Nepp  kein Pl. [ugs.]   - übersteigerter Preis
l'arnaque à l'appel en absence  f.   - ping call	der Ping-Anruf  Pl.: die Ping-Anrufe   englisch
l'arnaque à la carte bancaire  f. [FINAN.]	der Kreditkartenbetrug  kein Pl.   [Bankwesen]

Verben

arnaquer qn. [ugs.]	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
arnaquer qn. [ugs.]	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt | [ugs.]
arnaquer qn. [ugs.]	jmdn. beschummeln  | beschummelte, beschummelt | [ugs.]
arnaquer qn. [ugs.]	jmdn. beschwindeln  | beschwindelte, beschwindelt |
arnaquer qn. [ugs.]	jmdn. neppen  | neppte, geneppt | [ugs.]
arnaquer qn. [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.]
arnaquer qn. [ugs.]	jmdn. bemogeln  | bemogelte, bemogelt | [ugs.] [hum.]
arnaquer qn. [ugs.]	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.] [ugs.]
arnaquer [ugs.]	abzocken  | zockte ab, abgezockt | [ugs.]   - beim Spiel
arnaquer qn. [ugs.]	jmdn. bescheißen  | beschiss, beschissen | [ugs.] [pej.]
arnaquer qn. [ugs.]	jmdn. begaunern  | begaunerte, begaunert | [ugs.] [pej.]
arnaquer qn.   - vendeur	jmdn. anscheißen  | schiss an, angeschissen | [fig.] [derb]   - i. S. v.: betrügen

Beispiele

C'est de l'arnaque !	Das ist Beschiss!
C'est de l'arnaque !	Das ist Betrug!

Phrasen

ça sent l'arnaque [fig.] [ugs.]	das riecht nach Betrug [fig.] [ugs.]
ça sent l'arnaque [fig.] [ugs.]	das stinkt nach Abzocke [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

arnaquer, baraqué, baraque, canaque, caraque

Aus dem Umfeld der Suche

imposture, escroquerie, truquage