boue - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la boue   auch  [UMWELT]	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
la boue	der Matsch  Pl.
la boue	der Schmutz  kein Pl.   - Schlamm
la boue	der Dreck  kein Pl. [ugs.]   - i. S. v.: Matsch
la boue   - souillure sur des chaussures, un véhicule	der Kot  selten im Pl.   veraltet   - Dreck
la boue d'épuration	der Klärschlamm  Pl.: die Klärschlamme/die Klärschlämme
la boue toxique  Sg., meist im Plural: boues toxiques [UMWELT]	der Giftschlamm  Pl.: die Giftschlamme/die Giftschlämme
la boue de curage [UMWELT]	der Klärschlamm  Pl.: die Klärschlamme/die Klärschlämme   [Abwasser]
la boue de putréfaction [UMWELT]	der Faulschlamm  Pl.: die Faulschlamme/die Faulschlämme   [Abwasser]
le bac à boue	die Spülgrube  Pl.: die Spülgruben
le bain de boue	das Moorbad  Pl.: die Moorbäder
le bain de boue	das Schlammbad  Pl.: die Schlammbäder
la coulée de boue	die Schlammlawine  Pl.: die Schlammlawinen
la coulée de boue   - en montagne	die Mure  Pl.: die Muren   - Schlamm- und Gesteinsfluss

Verben

barboter dans la boue	im Dreck patschen  | patschte, gepatscht |
patauger dans la boue	im Dreck patschen  | patschte, gepatscht |
trainer (auch: traîner) qn. (oder: qc.) dans la boue	jmdn./etw. in den Schmutz zerren  | zerrte, gezerrt |
trainer (auch: traîner) qn. (oder: qc.) dans la boue	jmdn./etw. in den Schmutz ziehen  | zog, gezogen |
se vautrer dans la boue [ZOOL.]   - sangliers	sich^Akk. im Schlamm suhlen   - Jägersprache

Phrasen

jouer avec la boue

im Dreck matschen

Orthographisch ähnliche Wörter

Abou, bogue, bôme, bore, bouc, bouée, boug, bougé, bouge, boul, boule, boum, bouse, bout, boxe, brou, buée, bure, buse, buté, bute, doué, houe, joue, moue, noue, noué, oued, ouïe, roue, roué, voué

Blue, Bösgläubigkeit, Bö, Böe, bös, Boje, Bote, Boule, Bube, Bude, Buxe, Buße, Oboe

Aus dem Umfeld der Suche

fange, schlamm, gadoue, crasse, margouillis, gâchis