durchdringend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

durchdringend
durchdringen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
durchdringen (Verb)
durchdringen (abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
durchdringen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

pénétrant, pénétrante  Adj.	durchdringend
perçant, perçante  Adj.	durchdringend
saisissant, saisissante  Adj.   - froid	durchdringend
aigu, aigüe (auch: aiguë)  Adj.   - cri	durchdringend

Verben

s'interpénétrer	durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
traverser qc.	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
pénétrer qc.	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
pénétrer qc.	durch etw.^Akk. durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |
filtrer   auch  [fig.]	durchdringen  | drang durch, durchgedrungen / durchdrang, durchdrungen |   - Wasser, Licht
percer qc.   - au sens de : transpercer	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
s'infiltrer dans qc.	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |   - Flüssigkeit
transpercer qn.	jmdn. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |   - Kälte
imprégner qc.   - liquide, lumière	etw.^Akk. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |   - Flüssigkeit, Licht
glapir [ZOOL.]	durchdringend pfeifen  | pfiff, gepfiffen |   - Tiere
se laisser envahir par qc.	sich^Akk. von etw.^Dat. durchdringen lassen
se laisser pénétrer par qc.	sich^Akk. von etw.^Dat. durchdringen lassen
parvenir jusqu'à qn.   - bruit, lumière ; rumeur	bis zu jmdm. durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |   - Ton, Licht; Gerücht

Substantive

le bruit perçant

durchdringender Lärm

Beispiele

La nouvelle est parvenue à ses oreilles.

Die Nachricht ist bis zu ihm durchgedrungen.

Orthographisch ähnliche Wörter

durchdringen

Aus dem Umfeld der Suche

grell, stechend, fistelig, grellend, erkenntnisreich