Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le défunt | la défunte [JURA] - acte de décès | der Verstorbene | die Verstorbene Pl.: die Verstorbenen | ||||||
| le défunt | la défunte [JURA] - testateur | der Erblasser | die Erblasserin Pl.: die Erblasser, die Erblasserinnen | ||||||
| le défunt | la défunte [form.] | der Verschiedene | die Verschiedene Pl.: die Verschiedenen [form.] | ||||||
| le défunt | la défunte [form.] | der Heimgegangene | die Heimgegangene Pl.: die Heimgegangenen [poet.] | ||||||
| la famille du défunt - ou de la défunte | die Trauerfamilie Pl.: die Trauerfamilien hauptsächlich (Schweiz; Österr.) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| défunt, défunte Adj. [form.] | verstorben [form.] | ||||||
| défunt, défunte Adj. [form.] | verschieden - i. S. v.: verstorben [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| On a fait dire une messe à l'intention du défunt. | Man hat eine Messe für den Verstorbenen lesen lassen. | ||||||
| Il chérit la mémoire de son père défunt. | Er hält die Erinnerung an seinen verstorbenen Vater hoch in Ehren. | ||||||
Werbung
Werbung
