grappin - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le grappin (de manutention) [TECH.]	der Greifer  Pl.: die Greifer
le grappin [NAUT.]	der Enterhaken  Pl.: die Enterhaken
le grappin [NAUT.]	der Draggen  Pl.: die Draggen
le grappin [NAUT.]	die Dregge  Pl.: die Dreggen
le grappin forestier [AGR.] [TECH.]	der Holzgreifer  Pl.: die Holzgreifer   [Fortswirtschaft]
le chariot (auch: charriot) grappin [TECH.]	der Greiferwagen  Pl.: die Greiferwagen/die Greiferwägen
la poutre grappin [TECH.]	der Greiferbalken  Pl.: die Greiferbalken
l'excavateur à grappin  m. [TECH.]	der Greifbagger  Pl.: die Greifbagger

Verben

mettre le grappin sur qn. [ugs.]	jmdn. in Beschlag nehmen  | nahm, genommen | [fig.] [ugs.]
mettre le grappin sur qn. [ugs.]	sich^Dat. jmdn. grapschen (auch: grabschen)  | grapschte, gegrapscht / grabschte, gegrabscht | [ugs.]

Phrasen

mettre le grappin sur qc. [fig.] [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen [fig.]
mettre le grappin sur qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.]	jmdn./etw. mit Beschlag belegen