belegen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

belegen
der Beleg (Substantiv)

Verben

prouver qc.	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
faire preuve (que ...)	belegen(, dass ...)  | belegte, belegt |
accaparer qc.	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
briqueter qc.	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
justifier de qc.	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
authentifier qc.	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
faire preuve de qc.	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
frapper qc. de qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. belegen  | belegte, belegt |
soumettre qc. à qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. belegen  | belegte, belegt |
marquer qc. avec qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. belegen  | belegte, belegt |   - Platz
réserver qc.   - place libre	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |   - Platz
sourcer qc.   Pressejargon	etw.^Akk. belegen (mit Quellen)  | belegte, belegt |   [Journalismus]
paver qc. [BAU.]	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
revêtir qc. de qc. [TECH.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. belegen  | belegte, belegt |

Substantive

l'inscription pédagogique  f.	das Belegen  kein Pl.   - eines Kurses
la prise [TECH.]	das Belegen  kein Pl.
le ticket de caisse [KOMM.]	der Beleg  Pl.: die Belege   - i. S. v.: Kassenbon
la preuve	der Beleg  Pl.: die Belege
le document   - pièce justificative	der Beleg  Pl.: die Belege
la preuve de qc.	der Beleg für etw.^Akk.  Pl.: die Belege   - Beweisstück
le justificatif   hauptsächlich    - preuve de paiement	der Beleg  Pl.: die Belege   - Zahlung
la pièce justificative   - paiement	der Beleg  Pl.: die Belege   - Zahlungsnachweis
le parement [TEXTIL.]	der Beleg  Pl.: die Belege   [Nähen]
la parementure [TEXTIL.]	der Beleg  Pl.: die Belege   [Nähen]
sage-femme libérale qui accompagne ses patientes à domicile, puis à l'hôpital pour l'accouchement [MED.]	die Beleghebamme   [Frauenheilkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

justificatif, justificative  Adj.

Beleg...

Phrasen

sur justificatif [ADMIN.]	gegen Beleg
rendre qc. tabou	etw.^Akk. mit einem Tabu belegen
mettre le grappin sur qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.]	jmdn./etw. mit Beschlag belegen
mitrailler qn. (oder: qc.) [MILIT.]	jmdn./etw. mit Maschinengewehrfeuer belegen

Adjektive / Adverbien

complet, complète  Adj.

voll belegt   - Hotel

Orthographisch ähnliche Wörter

ablegen, Ablegen, beengen, beilegen, beleben, belesen, Belgien, belügen, bewegen, Bewegen, erlegen, gelegen, telegen

Aus dem Umfeld der Suche

Prise, Kaperung, Abbinden, überziehen, Schlägerhaltung, Eroberung, Nehmen, Abbindung, Einnahme, Griffhaltung