bewegen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

bouger	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
mouvoir qc.	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
transporter qc.	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
agiter qc.	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
bouger qc.	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
remuer qc.	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
agiter qn.	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |
circuler	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
se mouvoir	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
remuer	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
inciter qn. à qc.	jmdn. zu etw.^Dat. bewegen  | bewog, bewogen |
décider qn. à qc.	jmdn. zu etw.^Dat. bewegen  | bewog, bewogen |
se situer dans une fourchette de ... et ...	sich^Akk. zwischen ... und ... bewegen
dégourdir qc.	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |   - Glieder

Substantive

le remuement   - muscles, lèvres

das Bewegen  kein Pl.   - Muskeln, Lippen

Phrasen

ne pas bouger d'un cil [fig.]	sich^Akk. keinen Millimeter bewegen
ne pas bouger d'un iota [fig.]	sich^Akk. keinen Millimeter bewegen
marcher sur la corde raide [fig.]	sich^Akk. auf dünnem Eis bewegen [fig.]
flirter avec la ligne jaune [fig.]	sich^Akk. hart an einer Grenze bewegen [fig.]

Beispiele

Je ne peux pas remuer le bras droit.	Ich kann meinen rechten Arm nicht bewegen.
Et gare au premier qui bouge !	Und wehe dem, der sich als Erster bewegt!
Ça m'a fait quelque chose.	Das hat mich bewegt. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

beengen, belegen, Belegen, bewegend, Beweger

Aus dem Umfeld der Suche

ergreifen, rühren, berühren, Rücken