Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le document auch [COMP.] | das Dokument Pl.: die Dokumente | ||||||
| le document Sg., meist im Plural: documents | die Unterlage meist im Pl.: die Unterlagen | ||||||
| le document | das Anschauungsmaterial Pl.: die Anschauungsmaterialien | ||||||
| le document - pièce justificative | der Beleg Pl.: die Belege | ||||||
| le document [JURA] | das Aktenstück Pl.: die Aktenstücke | ||||||
| le document [JURA] | die Urkunde Pl.: die Urkunden | ||||||
| le document [JURA] | das Schriftstück Pl.: die Schriftstücke | ||||||
| le document d'accompagnement | das Begleitpapier Pl.: die Begleitpapiere | ||||||
| le document d'archives | das Archivale | ||||||
| le document d'expédition | das Versanddokument Pl.: die Versanddokumente | ||||||
| le document qui accompagne qc. | das Begleitpapier für etw.Akk. Pl.: die Begleitpapiere | ||||||
| le document (administratif) unique [Abk.: DAU] | einheitliches Verwaltungspapier - Zolldokument | ||||||
| le document administratif [ADMIN.] | amtliches Schreiben | ||||||
| le document confidentiel [JURA] | die Verschlusssache Pl.: die Verschlusssachen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ouvrir le document [COMP.] | das Dokument öffnen | öffnete, geöffnet | | ||||||
| assembler des documents | Dokumente zusammentragen | trug zusammen, zusammengetragen | | ||||||
| sauvegarder un document en format HTML [COMP.] | ein Dokument im HTML-Format abspeichern | speicherte ab, abgespeichert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parcourir un document - feuilleter | ein Dokument durchblättern | ||||||
| Protection du document - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | Dokument schützen | ||||||
| comptant contre documents [KOMM.] [FINAN.] | Dokumente gegen Zahlung | ||||||
| comptant contre documents [KOMM.] [FINAN.] | Kasse gegen Dokumente | ||||||
| endosser les documents [FINAN.] | Dokumente einlösen [Bankwesen] | ||||||
| Comparer des documents - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | Dokumente vergleichen | ||||||
| Fusion de documents - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | Dokumente zusammenführen | ||||||
| avoir connaissance des documents | Einblick in die Unterlagen haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il avait signé le document de sa propre main. | Er hatte das Dokument eigenhändig unterschrieben. | ||||||
| Pour mieux comprendre la chose je vous conseille de lire tout le document. | Zum besseren Verständnis der Sache empfehle ich Ihnen das ganze Dokument durchzulesen. | ||||||
| Il nous a faxé les documents. | Er hat uns die Unterlagen per Fax geschickt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Dokument | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| porte-greffe | |
Werbung
